filing of a complaint in Spanish can be: presentación de una queja (noun phrase), presentación de una denuncia (noun phrase), interposición de una demanda (noun phrase) or presentación de una reclamación (noun phrase).
- filing of a complaint, submission of a complaint
- Acción de formalizar y entregar una queja ante una persona, empresa o autoridad competente.
- Trámite mediante el cual se expone oficialmente una inconformidad o reclamación.
Example:
- La presentación de una queja debe hacerse por escrito.
- Tras la presentación de una queja, la empresa abrió una investigación.
- El formulario sirve para la presentación de una queja ante el defensor del pueblo.
- filing of a complaint, filing a report
- Acto de entregar o formular ante una autoridad competente una denuncia sobre un hecho presuntamente delictivo o irregular.
- Trámite mediante el cual una persona pone en conocimiento de la policía, la fiscalía o un juzgado una infracción o delito.
Example:
- La presentación de una denuncia es gratuita.
- Tras la presentación de una denuncia, se abrió una investigación.
- Se requiere identificación para la presentación de una denuncia.
- filing of a lawsuit, filing of a complaint
- Acto jurídico de presentar formalmente una demanda ante un tribunal para iniciar un proceso judicial.
- Presentación de una reclamación escrita ante la autoridad judicial competente contra una persona o entidad.
Example:
- La interposición de una demanda requiere un abogado.
- El plazo para la interposición de una demanda vence mañana.
- Tras la interposición de una demanda, el juez citó a las partes.
- filing of a claim, submission of a complaint
- Acción de entregar o formular formalmente una queja o petición ante una autoridad, empresa o institución para exigir un derecho o la reparación de un perjuicio.
Example:
- La presentación de una reclamación debe hacerse por escrito.
- El plazo para la presentación de una reclamación termina mañana.
- Tras la presentación de una reclamación, la empresa abrió una investigación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.