filing of a lawsuit in Spanish can be: presentación de una demanda (noun phrase), interposición de una demanda (noun phrase), presentación de una demanda judicial (noun phrase), interposición de una acción judicial (noun phrase) or radicación de una demanda (noun phrase).
- filing of a lawsuit, filing of a complaint
- Acto procesal por el cual una persona o entidad formaliza ante un tribunal una reclamación contra otra parte, iniciando un juicio.
- Acción de entregar o registrar ante el órgano judicial el escrito de demanda para dar inicio a un proceso.
Example:
- La presentación de una demanda requiere el pago de tasas.
- Su abogado anunció la presentación de una demanda contra la empresa.
- Tras la presentación de una demanda, el juez cita a las partes.
- filing of a lawsuit, filing of a complaint
- Acto jurídico de presentar formalmente una demanda ante un tribunal para iniciar un proceso judicial.
- Presentación de una reclamación escrita ante la autoridad judicial competente contra una persona o entidad.
Example:
- La interposición de una demanda requiere un abogado.
- El plazo para la interposición de una demanda vence mañana.
- Tras la interposición de una demanda, el juez citó a las partes.
- filing of a lawsuit, filing of a complaint
- Acto de entregar formalmente ante un tribunal un escrito en el que se reclama un derecho o se inicia un proceso judicial contra alguien.
- Inicio formal de un procedimiento civil, laboral o administrativo mediante el depósito de la demanda ante el órgano judicial competente.
Example:
- La presentación de una demanda judicial se realizó ayer.
- Tras la presentación de una demanda judicial, el juez citó a las partes.
- Requiere un abogado para la presentación de una demanda judicial.
- filing of a lawsuit, filing of a legal action
- Acto de presentar o iniciar formalmente una demanda o recurso ante un tribunal para reclamar un derecho o solicitar tutela jurídica.
- Presentación de una acción ante la autoridad judicial competente para dar inicio a un proceso.
Example:
- La interposición de una acción judicial interrumpe el plazo de prescripción.
- Tras el incumplimiento, optaron por la interposición de una acción judicial contra la empresa.
- La interposición de una acción judicial debe realizarse dentro del plazo legal.
- filing of a lawsuit, filing of a complaint
- Acto de presentar formalmente una demanda ante un juzgado o tribunal para iniciar un proceso judicial.
- Registro oficial de una demanda en un despacho judicial, que le asigna número de expediente.
Example:
- La radicación de una demanda se hizo el lunes.
- Tras la radicación de una demanda, el juez fijó la audiencia.
- Los abogados prepararon la radicación de una demanda civil.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.