fill in Spanish can be: llenar (verb), rellenar (verb), ocupar (verb), completar (verb), empastar (verb) or saciar (verb).
- fill, fill up, fill out, stuff, load
- Ocupar por completo un espacio con algo.
- Hacer que un recipiente o un lugar contenga la máxima cantidad posible de algo.
- Completar un formulario o documento con la información requerida.
- Satisfacer una necesidad o un deseo.
Example:
- Voy a llenar el vaso de agua.
- Necesito llenar el tanque de gasolina.
- Por favor, llena este formulario.
- Su presencia suele llenar de alegría el ambiente.
- to refill, to fill in, to stuff, to top up, to complete
- Volver a llenar una cosa que se ha vaciado.
- Completar los espacios en blanco de un documento.
- Poner un relleno en un alimento.
Example:
- Rellenar el formulario.
- Rellenar el pavo.
- Rellenar la botella de agua.
- occupy, take up, fill, hold, engage, employ
- Tomar posesión o apoderarse de algo, especialmente un lugar o un cargo.
- Llenar un espacio o un tiempo.
- Dar empleo o trabajo a alguien.
- Preocupar o absorber la atención de alguien.
Example:
- Vamos a ocupar ese asiento.
- El libro ocupa mucho espacio.
- La empresa va a ocupar a más personal.
- Esa idea me ocupa la mente.
- to complete, to finish, to fill in
- Llenar o integrar lo que falta en algo.
- Terminar una tarea, un proceso o un ciclo.
- Hacer que algo sea completo o perfecto.
Example:
- Necesito completar el formulario antes de la fecha límite.
- Ella completó su educación universitaria con honores.
- Para completar la receta, añade una pizca de sal.
- to fill (a tooth), to bind (a book), to apply paste to, to impasto, to plaster
- Cubrir o rellenar algo con pasta.
- Encuadernar un libro con tapas de cartón y cubierta.
- Rellenar con material una pieza dental cariada (poner un empaste).
- Dar o aplicar el color en pintura de forma espesa y con cuerpo.
- Volverse espeso o pastoso (en forma pronominal, p. ej. el pelo o la boca).
Example:
- El dentista me va a empastar una muela.
- Mandé empastar el libro en cuero.
- El pintor empasta los colores con espátula.
- Hay que empastar la pared antes de pintar.
- to quench, to satisfy, to satiate
- Apagar o satisfacer la sed o el hambre.
- Satisfacer un deseo o una necesidad.
- Colmar, hartar de algo.
Example:
- Saciar la sed con agua fresca.
- Saciar el apetito con una buena comida.
- Saciar su curiosidad leyendo el libro.
- Saciar la venganza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.