filthiest in Spanish can be: más sucio (adjective), sucio (adjective), más asqueroso (adjective), asqueroso (adjective), más mugriento (adjective), mugriento (adjective), más inmundo (adjective), inmundo (adjective), más cochino (adjective) or cochino (adjective).
- dirtier, filthier, more dishonest
- Que tiene mayor cantidad de suciedad, manchas o impurezas que otra persona o cosa.
- Comparativo de superioridad de «sucio»; menos limpio.
- Más deshonesto, indecente o poco ético que otro.
Example:
- Este suelo está más sucio que el de ayer.
- Mi coche es el más sucio de la calle.
- Fue el juego más sucio del torneo.
- dirty, unclean
- Que tiene manchas o impurezas.
- Que no está limpio.
Example:
- ropa sucia
- suelo sucio
- grossest, more disgusting
- Superlativo o comparativo de «asqueroso»: que produce el mayor grado de asco o repugnancia.
- Que resulta más sucio, repulsivo o desagradable que otros.
Example:
- Es el plato más asqueroso que he probado.
- Ese baño es el más asqueroso de todos.
- disgusting, nasty
- Que causa asco o aversión.
- Que es muy sucio o desagradable.
Example:
- El olor era asqueroso.
- Comida asquerosa.
- Un bicho asqueroso.
- grimier, filthier
- Que tiene mayor cantidad de mugre, suciedad o porquería que otro
- Más sucio, grasiento o asqueroso en comparación con algo o alguien
Example:
- Este trapo es más mugriento que el otro.
- Tenía las manos más mugrientas que nunca.
- Era el rincón más mugriento de la casa.
- filthy, grimy
- Que tiene mugre o suciedad.
- Muy sucio o asqueroso.
Example:
- Un perro mugriento.
- Manos mugrientas.
- Un rincón mugriento.
- filthier, more disgusting
- Comparativo de inmundo: que presenta mayor grado de suciedad, asquerosidad o impureza
- Más repugnante, sucio o moralmente despreciable
Example:
- Este baño es el más inmundo que he visto.
- Su conducta fue más inmunda que la de nadie.
- filthy, foul, unclean
- Muy sucio o asqueroso.
- Que es moralmente impuro o vil.
- Que causa aversión o repugnancia.
Example:
- El lugar estaba inmundo.
- Sus acciones fueron inmundas.
- Un olor inmundo llenaba la habitación.
- filthier, dirtier
- Comparativo de superioridad de 'cochino': que está más sucio, desaseado o es más repugnante.
- Dicho de una persona, que es más grosera, indecente o de peor conducta moral que otra.
Example:
- Tu cuarto está más cochino que el mío.
- Ese es el chiste más cochino que he oído.
- Es el niño más cochino de la clase.
- dirty, filthy, pig
- Que tiene suciedad.
- Que carece de decencia o moralidad.
- Relativo al cerdo o puerco.
Example:
- Ese niño está cochino.
- Me dio un trato cochino.
- Es un perro cochino.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.