finest in Spanish can be: mejor (adjective), excelente (adjective), Óptimo (adjective), selecto (adjective), de primera (adjective), más fino (adjective) or fino (adjective).
- better, best
- Superior a otra cosa en calidad o condición
- Que supera a lo habitual o esperado
Example:
- Es el mejor libro
- Ella es mejor en matemáticas
- excellent, great
- Que sobresale en bondad, calidad o mérito.
- Muy bueno, superior.
Example:
- Es un estudiante excelente.
- La comida estaba excelente.
- Tiene una actitud excelente.
- optimal, excellent
- Sumamente bueno o que no puede ser mejor.
- Condición o circunstancia más favorable para que algo suceda.
Example:
- Tiene un estado de salud óptimo.
- El resultado fue óptimo para el equipo.
- select, exclusive
- Que es de la mejor calidad o resulta preferible entre otros de su clase.
- Excelente, distinguido, refinado.
Example:
- Cenamos en un restaurante muy selecto.
- Asistió un grupo selecto de invitados.
- first-class, top-notch
- Excelente, de la mejor calidad.
- Muy bueno, extraordinario o sobresaliente.
Example:
- Tuvimos una cena de primera.
- Es un hotel de primera.
- Ese jugador es de primera.
- finer, thinner, more refined, more delicate
- Comparativo de fino: que tiene mayor delgadez, delicadeza o suavidad que otra cosa
- Que posee mayor refinamiento, elegancia o educación
- Que tiene mayor calidad, pureza o precisión
- Que tiene mayor agudeza o sutileza
Example:
- Esta tela es más fina que la otra.
- Busco un hilo más fino.
- Tiene modales más finos que su hermano.
- Prefiero la arena más fina.
- fine, thin, delicate, refined, elegant
- Delgado o de poco grosor.
- De buena calidad o excelente.
- Educado, cortés o distinguido.
- Agudo, sutil o perspicaz.
- Que tiene gran sensibilidad o delicadeza.
Example:
- Papel fino.
- Vino fino.
- Modales finos.
- Oído fino.
- Tacto fino.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.