fingers crossed! in Spanish can be: ¡con los dedos cruzados! (interjection), con los dedos cruzados (interjection), ¡ojalá! (interjection), Ojalá (interjection), ¡toco madera! (interjection), tocar madera (interjection), ¡mucha suerte! (interjection), mucha suerte (interjection), ¡que todo salga bien! (interjection) or que todo salga bien (interjection).
- fingers crossed!, keep your fingers crossed!
- Expresión que se usa para desear suerte o para indicar que se espera que algo salga bien.
- Expresión que indica esperanza de que ocurra algo deseado, a menudo con un gesto de cruzar los dedos.
Example:
- ¡Mañana es el examen, con los dedos cruzados!
- ¡Con los dedos cruzados! A ver si me dan el trabajo.
- fingers crossed, with my fingers crossed
- Expresión que se usa para desear suerte o para indicar que se espera que algo salga bien.
- Expresión que se dice al hacer una promesa o una afirmación que no se piensa cumplir o que no es del todo sincera.
Example:
- ¡Mañana es el examen, con los dedos cruzados!
- Voy a la entrevista con los dedos cruzados.
- Te lo prometo, con los dedos cruzados.
- I hope so!, hopefully!
- Expresa el deseo vehemente de que suceda algo.
- Se usa para manifestar esperanza de que algo ocurra o haya ocurrido.
Example:
- ¡Ojalá llueva mañana!
- ¡Ojalá pudiera ir contigo!
- ¡Ojalá que sí!
- Hopefully, I wish
- Used to express a strong desire or hope that something will happen; equivalent to 'hopefully,' 'I wish,' or 'if only.'
- An expression of hope or desire, often implying uncertainty about the outcome.
Example:
- ¡Ojalá que llueva mañana!
- ¡Ojalá todo salga bien!
- ¡Ojalá pudiera ir contigo!
- knock on wood!, touch wood!
- Expresión que se usa para conjurar la mala suerte o evitar que algo malo ocurra después de haber hablado de algo bueno o de un deseo.
- Expresión supersticiosa que se dice tocando un objeto de madera para atraer la buena suerte.
Example:
- Llevo un año sin enfermarme, ¡toco madera!
- No he tenido ningún accidente, ¡toco madera!
- Si todo sale bien, ¡toco madera!, nos vamos de viaje.
- knock on wood, touch wood
- Expresión que se usa, acompañada del gesto de tocar un objeto de madera, para conjurar la mala suerte o evitar que se estropee algo bueno.
- Se dice tras expresar un deseo o mencionar algo positivo para que no se vea malogrado.
Example:
- Llevo un año sin enfermarme, ¡tocar madera!
- Todo va genial, tocar madera.
- Ojalá apruebe, tocar madera.
- Good luck!, Best of luck!
- Expresión utilizada para desear éxito a alguien en una empresa o situación.
- Fórmula de cortesía para augurar buenos resultados.
Example:
- ¡Mucha suerte en tu examen!
- Mañana es la entrevista, ¡mucha suerte!
- good luck, best of luck
- Expresión que se usa para desear éxito a alguien ante una empresa, prueba o situación difícil.
- Fórmula de despedida o ánimo antes de que alguien afronte un reto.
Example:
- ¡Mucha suerte en el examen!
- Mañana es tu entrevista, ¡mucha suerte!
- Mucha suerte con el nuevo trabajo.
- I hope everything goes well!, Good luck!
- Expresión que se usa para desear éxito o buena suerte a alguien ante una situación, gestión o prueba importante.
- Fórmula de buenos deseos para que algo se resuelva favorablemente.
Example:
- Mañana tienes la entrevista, ¡que todo salga bien!
- Os vais de viaje, ¡que todo salga bien!
- Entras al quirófano a las diez, ¡que todo salga bien!
- I hope everything goes well, hope it all works out
- Expresión que se usa para desear que algo tenga un resultado favorable o exitoso.
- Fórmula de buenos deseos antes de una prueba, un viaje o una situación incierta.
Example:
- ¡Que todo salga bien en tu entrevista!
- Mañana es la operación, que todo salga bien.
- Ánimo, y que todo salga bien.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.