firecracker in Spanish can be: el petardo (noun), el cohete (noun), el triquitraque (noun), el buscapiés (noun) or la petarda (noun).
- firecracker, dud, joint
- Cohete pequeño que explota con un ruido fuerte.
- Persona o cosa que resulta un fracaso o decepción.
- En algunos países, cigarrillo de marihuana.
Example:
- Los niños encendieron un petardo.
- La película fue un petardo.
- Se fumó un petardo en la fiesta.
- rocket, firework, go-getter, whiz
- Aparato o vehículo que se desplaza mediante la expulsión de gases.
- Fuego artificial que se eleva al aire y estalla.
- Persona muy rápida o activa.
Example:
- El cohete despegó hacia Marte.
- Lanzaron un cohete en la fiesta.
- Ese niño es un cohete.
- clatter, string of firecrackers, clickety-clack
- Ruido repetido y seco de golpes, como el de las pisadas o el de un mecanismo.
- Petardo o cohete que produce una serie de estallidos secos.
- Ruido de golpes repetidos y desordenados.
Example:
- Se oía el triquitraque de la máquina.
- Los niños encendieron un triquitraque.
- El triquitraque de sus tacones resonaba en el pasillo.
- snake firework, jumping jack
- Cohete pequeño de pólvora que se arroja al suelo y corre serpenteando entre los pies de la gente.
- Dicho o indirecta con que se intenta sonsacar o averiguar algo (uso figurado).
Example:
- Los niños encendieron un buscapiés en la plaza.
- El buscapiés salió disparado entre la multitud.
- firecracker, dud, bore, bombshell
- Cartucho de pólvora que estalla con ruido, usado en fiestas y celebraciones.
- Persona o cosa muy aburrida o decepcionante (coloquial).
- Persona muy atractiva o llamativa (coloquial, España).
- Mentira o noticia falsa (coloquial, en desuso).
Example:
- Los niños tiraron una petarda en la plaza.
- La película fue una petarda.
- Su hermana es una petarda.
- Esa petarda no explotó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.