fit out in Spanish can be: equipar (verb), acondicionar (verb), amueblar (verb), habilitar (verb), pertrechar (verb) or aprovisionar (verb).
- to equip, to provide
- Proveer a alguien o algo de lo necesario o conveniente para algún fin.
- Dotar a una persona o cosa de los elementos o instrumentos necesarios para una función o actividad.
Example:
- Vamos a equipar el coche con nuevas llantas.
- La empresa decidió equipar a todos sus empleados con ordenadores portátiles.
- Es fundamental equipar bien la cocina antes de abrir el restaurante.
- to prepare, to arrange, to get ready, to adapt, to condition, to equip, to fit out
- Preparar o disponer algo para que cumpla con un fin determinado.
- Dar a un lugar las condiciones adecuadas de temperatura, humedad o aire.
- Poner algo en las condiciones debidas.
Example:
- Debemos acondicionar el local.
- Acondicionar el aire es necesario.
- Van a acondicionar la oficina.
- to furnish, to put furniture in
- Dotar un lugar, como una casa u oficina, de muebles.
- Poner muebles en una habitación o edificio para poder habitarlo o usarlo.
Example:
- Vamos a amueblar la sala esta semana.
- Ella amuebló el apartamento con muebles antiguos.
- Necesitan amueblar el nuevo despacho.
- enable, authorize, qualify, fit out
- Hacer a alguien o algo apto para una función.
- Autorizar o facultar para realizar una acción.
- Acondicionar un espacio para un uso específico.
- Proveer de los medios necesarios para un fin.
Example:
- Deben habilitar la cuenta.
- Van a habilitar el salón.
- Es necesario habilitar el acceso.
- to supply, to equip
- Abastecer o proveer de pertrechos, armas, municiones o víveres a una tropa o a una fortaleza.
- Preparar o proveer a alguien de lo necesario para hacer algo.
Example:
- El ejército pertrechó a los soldados con armas y municiones.
- Se pertrechó de paciencia para el largo viaje.
- to supply, to stock
- Abastecer o proveer de provisiones, víveres o suministros necesarios a una persona, un lugar o una organización.
Example:
- La empresa aprovisiona a los hospitales con material médico.
- Aprovisionaron el barco antes de zarpar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.