flaky in Spanish can be: escamoso (adjective), inconstante (adjective), poco fiable (adjective), informal (adjective), quebradizo (adjective) or hojaldrado (adjective).
- scaly, flaky
- Que tiene escamas o está cubierto de ellas.
- Que se parece a una escama o tiene su forma.
Example:
- Piel escamosa de reptil.
- Pez escamoso.
- Textura escamosa.
- fickle, inconsistent
- Que no es constante; que cambia con frecuencia de opinión, de ánimo o de conducta.
- Que no es estable ni duradero; variable o irregular.
Example:
- Es una persona inconstante en sus estudios.
- El clima inconstante dificultó el viaje.
- unreliable, untrustworthy
- Que no merece confianza o no ofrece seguridad.
- Que no es digno de crédito o puede fallar con facilidad.
Example:
- Es una fuente poco fiable.
- Este coche resulta poco fiable.
- Tiene un testigo poco fiable.
- informal, casual, unreliable, relaxed
- Que no se atiene a las formalidades o reglas establecidas.
- Que no cumple con sus compromisos o no es serio ni responsable.
- Dicho de un lenguaje o trato: sencillo, familiar, propio de la confianza.
- Dicho de una vestimenta: cómoda y no apropiada para ocasiones solemnes.
Example:
- Fue una reunión informal.
- Es un chico muy informal con las citas.
- Usa un lenguaje informal con sus amigos.
- Prefiero la ropa informal.
- brittle, fragile, breakable
- Que se quiebra o rompe con facilidad.
- Frágil, delicado, poco resistente.
- Dicho de una persona, de salud delicada o débil.
Example:
- El cristal es muy quebradizo.
- Tiene las uñas quebradizas.
- Las hojas secas están quebradizas.
- flaky, puff
- Dicho de una masa, que tiene forma o textura de hojaldre, en finas capas superpuestas.
- Dicho de un alimento, que está elaborado con hojaldre o presenta capas crujientes similares.
Example:
- Compré una masa hojaldrada para la tarta.
- El pastel tiene una textura hojaldrada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.