flasks in Spanish can be: frascos (noun), el frasco (noun), matraces (noun), el matraz (noun), cantimploras (noun), la cantimplora (noun), el termos (noun), el termo (noun), petacas (noun) or la petaca (noun).
- jars, bottles
- Recipientes pequeños, generalmente de vidrio o plástico, con cuello estrecho, usados para guardar líquidos, perfumes, medicinas o conservas.
- Botes o envases pequeños con tapa para contener sustancias.
Example:
- Guardó los frascos en la alacena.
- Compré dos frascos de perfume.
- Los frascos de mermelada están llenos.
- jar, bottle
- Vaso de cuello recogido, hecho de vidrio u otra materia, que sirve para contener líquidos, sustancias en polvo o comprimidos.
- Contenido de este recipiente.
Example:
- Un frasco de perfume.
- Guardó la mermelada en un frasco.
- El frasco de pastillas está vacío.
- flasks, laboratory flasks
- Recipientes de vidrio de laboratorio, generalmente de fondo redondo o plano y cuello estrecho, usados para contener líquidos o realizar reacciones químicas.
- Frascos de cuello largo y estrecho utilizados en química para calentar o mezclar sustancias.
Example:
- Los matraces están sobre la mesa.
- Lavó los matraces después del experimento.
- Necesitamos más matraces aforados.
- flask, laboratory flask
- Recipiente de vidrio, generalmente de fondo esférico o plano y cuello estrecho, usado en laboratorios para contener líquidos o realizar reacciones químicas.
Example:
- El químico calentó el matraz.
- Llena el matraz con agua destilada.
- Un matraz de Erlenmeyer.
- canteens, water bottles
- Recipiente portátil para llevar agua u otra bebida, usado por excursionistas, soldados y viajeros.
- Frasco metálico o plástico con tapón que se lleva colgado o en la mochila para beber en el camino.
Example:
- Llené las cantimploras antes de la excursión.
- Los soldados llevaban cantimploras al cinto.
- Olvidé las cantimploras en el coche.
- canteen, water bottle
- Recipiente para llevar bebida, habitualmente de metal o plástico y con funda, usado por excursionistas y militares.
Example:
- Llenó la cantimplora en el arroyo.
- Lleva su cantimplora colgada del hombro.
- thermos, water heater
- Recipiente aislante que mantiene la temperatura de líquidos o alimentos, frío o caliente.
- Calentador eléctrico de agua de uso doméstico (en España).
Example:
- Llevo café en el termos.
- El TERMOS del baño se averió.
- Compré un termos para la excursión.
- thermos, flask
- Recipiente que conserva la temperatura de su contenido.
- Prefijo que indica relación con el calor o la temperatura.
Example:
- Llené el termo con café caliente.
- El termo mantiene el agua fría por horas.
- Compró un termo nuevo para el viaje.
- flasks, hip flasks, cigar cases
- Recipientes planos, generalmente de metal, cuero o plástico, para llevar bebidas alcohólicas en el bolsillo.
- Estuches planos para llevar cigarros o puros.
- En México, maletas o baúles de cuero o petate (uso regional).
Example:
- Llenó las PETACAS de whisky.
- Guardó los puros en dos petacas.
- Las petacas de plata eran un regalo habitual.
- hip flask, flask, cigarette case, short-sheeting
- Estuche pequeño y plano, generalmente de metal o cuero, para llevar cigarros o tabaco.
- Recipiente plano y curvado, usado para llevar bebidas alcohólicas en el bolsillo.
- En México y otros países, maleta o baúl de cuero o madera (uso regional).
- Broma que consiste en doblar las sábanas de una cama de modo que no se pueda estirar las piernas (hacer la petaca).
Example:
- Sacó la petaca y se encendió un cigarrillo.
- Llevaba una petaca de whisky en el bolsillo.
- Le hicieron la petaca en el campamento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.