flipping over in Spanish can be: dando la vuelta (verb phrase), dar la vuelta (verb phrase), volteando (verb phrase), voltear (verb), girando (verb phrase), girar (verb), volcando (verb phrase), volcar (verb), poniendo del revés (verb phrase), poner del revés (verb phrase), volviéndose loco (verb phrase) or volverse loco (verb phrase).
- turning around, turning over, going around
- Gerundio de 'dar la vuelta': girar o cambiar de dirección o posición, volviendo hacia atrás
- Poniendo algo del revés o al otro lado
- Rodeando un lugar o recorriéndolo por completo
Example:
- Va dando la vuelta al coche.
- Estaba dando la vuelta a la tortilla.
- Salió dando la vuelta a la manzana.
- turn around, turn over, flip, go around
- Girar algo o a alguien para que quede en sentido contrario o del revés
- Cambiar de dirección o regresar por donde se vino
- Recorrer algo rodeándolo o completando un giro
- Voltear un objeto de modo que la parte de abajo quede arriba
Example:
- Dio la vuelta al colchón.
- Tuvimos que dar la vuelta porque la calle estaba cerrada.
- Dale la vuelta a la tortilla.
- Dieron la vuelta al mundo.
- turning over, flipping, turning around
- Gerundio de voltear: dar la vuelta a algo o a alguien, poniéndolo al revés o cambiándolo de posición.
- Girar o hacer girar algo sobre sí mismo.
- Cambiar de dirección o volverse hacia otro lado (en América).
Example:
- Está volteando las tortillas en el comal.
- Iba volteando la cabeza para mirar atrás.
- Los niños están volteando el colchón.
- to turn over, to flip, to turn around, to turn, to reverse, to invert
- Girar o dar la vuelta a algo.
- Cambiar la dirección de algo.
- Invertir el orden o la posición de algo.
Example:
- Voltear la página del libro.
- Voltear la tortilla con cuidado.
- Voltear el coche en la esquina.
- turning, spinning, rotating, revolving, wiring
- Gerundio de girar: moviéndose en círculo alrededor de un eje o punto
- Cambiando de dirección al avanzar
- Enviando dinero o un documento de pago a otra persona o lugar
- Desarrollándose o centrándose en torno a un tema
Example:
- El niño está girando sobre sí mismo.
- Va girando a la derecha.
- Estoy girando dinero a mi familia.
- La conversación sigue girando en torno al mismo tema.
- turn, spin, rotate, revolve, twist
- Moverse circularmente alrededor de un eje o un punto.
- Cambiar de dirección.
- Expedir o extender un cheque, una letra de cambio u otro documento mercantil.
Example:
- La Tierra gira alrededor del Sol.
- El coche giró a la derecha.
- El banco giró un cheque a mi nombre.
- dumping, tipping over, overturning, knocking over
- Gerundio de volcar: inclinando o girando algo de modo que caiga su contenido o quede boca abajo
- Derribando o haciendo caer un objeto o vehículo
- Vertiendo o echando el contenido de un recipiente
- Transfiriendo datos o información de un lugar a otro (informática)
Example:
- Está volcando el cubo de agua en el patio.
- El camión iba volcando la arena en la obra.
- Estoy volcando los datos en el servidor.
- to knock over, to spill, to overturn
- Inclinar o girar algo hasta que caiga o se vacíe.
- Dedicar con gran intensidad el esfuerzo o el interés a algo.
- Copiar o transferir datos de un lugar a otro.
Example:
- Volcó la mesa sin querer.
- Se volcó en su trabajo.
- Volcó los datos al disco duro.
- turning upside down, turning inside out, turning on its head
- Gerundio de 'poner del revés': colocando algo con la parte de arriba abajo o la de atrás adelante
- Desordenando o trastocando algo por completo, dejándolo en desorden
- Cambiando o invirtiendo el sentido o el orden de algo
Example:
- Está poniendo del revés toda la casa buscando las llaves.
- Estaba poniendo del revés el calcetín para plancharlo.
- Poniendo del revés los argumentos, cambió la discusión.
- turn upside down, turn inside out, turn topsy-turvy
- Colocar algo con la parte de arriba hacia abajo o con el lado interior hacia afuera.
- Desordenar o revolver un lugar o las cosas que hay en él.
- Invertir el orden o el sentido de algo.
Example:
- Puso el cuadro del revés.
- Los niños pusieron la casa del revés.
- Se puso el jersey del revés.
- going crazy, going insane
- Gerundio de 'volverse loco': perder la razón o la cordura progresivamente
- Enloqueciendo, quedando cada vez más trastornado o fuera de sí por estrés, presión o emoción intensa
Example:
- Estaba volviéndose loco con tanto ruido.
- Se pasó la noche volviéndose loco buscando las llaves.
- Volviéndose loco, empezó a gritar sin motivo.
- to go crazy, to go mad, to go nuts
- Perder la razón o el juicio, enloquecer.
- Comportarse de manera irracional o descontrolada, o dejarse llevar por una emoción o entusiasmo extremo.
- Sentirse desbordado o muy alterado por una situación estresante.
Example:
- Si sigo con tanto trabajo, me voy a volver loco.
- Se volvió loco después de la tragedia.
- Los fans se volvieron locos al ver al cantante.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.