floated in Spanish can be: flotó (verb), flotar (verb), flotado (verb), boyar (verb), navegó (verb), navegar (verb), propuso (verb), proponer (verb), puso en circulación (verb) or poner en circulación (verb).
- floated, drifted, hovered
- Se mantuvo sobre la superficie de un líquido sin hundirse.
- Se mantuvo suspendido en el aire o en un fluido.
- Se percibió o se extendió en el ambiente un olor, sonido o sensación.
Example:
- El barco flotó sobre el agua.
- El globo flotó en el aire.
- Un aroma dulce flotó en la habitación.
- to float, to drift, to waver
- Mantenerse en la superficie de un líquido o en el aire sin hundirse.
- Moverse suavemente en el aire o en el agua.
- Estar indeciso o sin rumbo fijo.
Example:
- El barco flotaba en el mar.
- Las nubes flotan en el cielo.
- Su mente flotaba entre ideas.
- floated, drifted
- Participio del verbo flotar: que se ha mantenido sobre la superficie de un líquido o suspendido en el aire.
- Forma usada para formar los tiempos compuestos, como el pretérito perfecto (he flotado).
Example:
- Ha flotado sobre el agua toda la tarde.
- Habíamos flotado río abajo sin darnos cuenta.
- El globo ha flotado hasta el cielo.
- to float, to buoy, to bob
- Dicho de una embarcación o una red: flotar o mantenerse en la superficie del agua.
- Dicho de un cuerpo: volver a flotar o salir a la superficie después de haberse hundido.
- Dicho de una boya o un objeto: mantenerse a flote, sin hundirse.
Example:
- El bote boya en la bahía.
- La red boyaba sobre el agua.
- El casco volvió a boyar tras la marea.
- proposed, suggested, nominated
- Presentó una idea, plan o sugerencia para que fuera considerada o aceptada.
- Sugirió a alguien para un cargo, premio o puesto.
- Manifestó la intención de hacer algo (en forma reflexiva: se propuso).
Example:
- Ella propuso una solución al problema.
- Ayer propuso matrimonio a su novia.
- El director propuso a Marta para el cargo.
- to propose, to suggest, to put forward
- Manifestar o exponer una idea o un plan para que se conozca y se acepte.
- Hacer una propuesta de matrimonio.
- Recomendar a alguien para un cargo o distinción.
Example:
- Debo proponer una solución.
- Él decidió proponer matrimonio.
- Van a proponer un nuevo candidato.
- put into circulation, released
- Hizo que algo empezara a circular o a estar disponible para el público o en uso (pretérito de poner en circulación).
- Introdujo o difundió dinero, productos, rumores o información entre la gente.
Example:
- El banco puso en circulación nuevos billetes.
- Ella puso en circulación un rumor falso.
- La empresa puso en circulación el nuevo modelo.
- to put into circulation, to circulate
- Hacer que algo, como dinero, un producto o una noticia, empiece a circular o a distribuirse entre el público.
- Difundir o propagar una información, un rumor o una idea.
Example:
- El banco va a poner en circulación nuevos billetes.
- Alguien puso en circulación un rumor falso.
- Pusieron en circulación la nueva edición del libro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.