flunked in Spanish can be: reprobó (verb), reprobar (verb), suspendió (verb), suspender (verb), cayó (verb), caer (verb), desaprobó (verb), desaprobar (verb), reprobado (verb) or suspendido (verb).
- he/she failed, he/she disapproved of
- Suspendió o no aprobó un examen, una materia o una prueba.
- Censuró, condenó o desaprobó algo por considerarlo malo o inadecuado.
Example:
- Ella reprobó el examen de matemáticas.
- El juez reprobó su conducta.
- Reprobó la asignatura en junio.
- to fail, to condemn, to reject
- No aprobar un examen o curso.
- Censurar o condenar una acción o comportamiento.
- Rechazar o no aceptar algo.
Example:
- El estudiante teme reprobar el examen final.
- La sociedad suele reprobar actos de violencia.
- El comité decidió reprobar la propuesta.
- suspended, failed, halted, postponed, hung
- Interrumpió o detuvo temporalmente algo.
- Aplazó o dejó sin efecto una actividad, evento o medida.
- Dio una calificación de no apto en un examen o asignatura.
- Separó temporalmente a alguien de su cargo, empleo o función.
- Colgó o sostuvo algo en alto, sujeto de un punto.
Example:
- El árbitro suspendió el partido.
- Ella suspendió el examen de matemáticas.
- La empresa suspendió al empleado.
- Suspendió la lámpara del techo.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- fell, he fell, she fell, dropped, collapsed
- Tercera persona singular del pretérito perfecto simple de caer.
- Se desprendió desde una altura.
- Disminuyó o bajó de valor o intensidad.
- Incurrió en un error o engaño.
- Fue derrotado o vencido.
Example:
- El libro se cayó de la mesa.
- La temperatura cayó bruscamente.
- Cayó en la trampa fácilmente.
- El imperio cayó después de siglos.
- Se cayó y se lastimó la rodilla.
- fall, drop, tumble, collapse, sink
- Moverse un cuerpo de arriba abajo por su propio peso.
- Perder el equilibrio hasta dar en tierra o cosa firme.
- Dicho de una cosa: Desprenderse de donde estaba asida o sujeta.
- Dicho de una persona: Ser derrotada o vencida.
- Dicho de un astro: Ponerse.
- Dicho de una estación, de un día, de una festividad, etc.: Sobrevener, llegar.
- Dicho de una persona: Incurrir en un error o engaño.
- Dicho de una persona: Ser del agrado de alguien.
Example:
- La manzana cayó del árbol.
- Se cayó al tropezar con la piedra.
- Las hojas caen en otoño.
- El imperio cayó después de siglos.
- El sol cae por el oeste.
- La Navidad cae en domingo este año.
- No caigas en la trampa.
- Esa idea no me cae bien.
- disapproved, disapproved of, rejected
- Forma de tercera persona del singular del pretérito indefinido de desaprobar: no aprobó algo o a alguien
- Expresó un juicio negativo o rechazo sobre algo o alguien
- Rechazó o no dio su consentimiento a una propuesta, decisión o conducta
Example:
- El jefe desaprobó el plan.
- Ella desaprobó su comportamiento.
- El comité desaprobó la propuesta.
- to disapprove of, to reject, to object to
- Considerar que algo no es correcto, adecuado o digno de aprobación.
- Rechazar o no aceptar una propuesta, decisión o acto.
- Manifestar disconformidad con algo o con alguien.
Example:
- Mis padres desaprueban su decisión.
- El comité desaprobó el proyecto.
- Desapruebo ese comportamiento.
- failed, disapproved of
- Participio de reprobar: haber suspendido un examen o una asignatura.
- Participio de reprobar: haber censurado o desaprobado algo o a alguien por considerarlo malo o inadecuado.
Example:
- He reprobado el examen de matemáticas.
- El profesor ha reprobado su conducta.
- suspended, failed, hung, postponed
- Participio de suspender: detenido o interrumpido temporalmente
- Participio de suspender: privado temporalmente de un cargo, empleo o derecho
- Participio de suspender: reprobado en un examen o asignatura
- Participio de suspender: colgado o sostenido en el aire
Example:
- Han suspendido el partido por la lluvia.
- Me han suspendido en matemáticas.
- Habían suspendido al empleado.
- La lámpara fue suspendida del techo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.