foisted in Spanish can be: impuso (verb), imponer (verb), endosó (verb), endosar (verb), coló (verb), colar (verb), impuesto (verb), endosado (verb), encajó (verb) or encajar (verb).
- he imposed, he enforced, he established, he commanded
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo imponer.
- Obligar a alguien a aceptar o cumplir algo.
- Establecer o aplicar una ley, norma, castigo, etc.
- Causar respeto o admiración por la autoridad o prestigio.
Example:
- El juez le impuso una multa.
- Se impuso un nuevo récord mundial.
- Su presencia impuso silencio en la sala.
- La empresa impuso nuevas condiciones laborales.
- impose, enforce, levy, dictate, inflict
- Obligar a aceptar o cumplir algo.
- Establecer o introducir una cosa.
- Causar respeto o admiración.
Example:
- La ley busca imponer nuevas normas.
- Su presencia suele imponer respeto.
- Se debe imponer disciplina.
- endorsed, signed over, passed off
- Transmitió a otra persona los derechos de un documento de crédito mediante firma en el dorso.
- Traspasó a otra persona una carga, tarea o responsabilidad no deseada.
- Respaldó o apoyó públicamente a una persona, producto o idea.
Example:
- Ella endosó el cheque a su hermano.
- El jefe me endosó todo el trabajo.
- El actor endosó la marca en televisión.
- to endorse, to sign over, to pin on
- Transferir un documento de crédito o valor a otra persona, especialmente un cheque o una letra de cambio.
- Aprobar o apoyar una idea, propuesta o persona.
- Atribuir o cargar a alguien con una responsabilidad o culpa.
Example:
- Decidió endosar el cheque a su hermano.
- El partido no quiso endosar la candidatura.
- Le endosaron toda la responsabilidad del proyecto.
- he strained, he snuck in, he slipped in, he filtered
- Tercera persona del singular (él, ella, usted) del pretérito perfecto simple de indicativo de colar.
- Filtrar un líquido.
- Introducir algo con engaño o astucia.
- Ser aceptado o pasar desapercibido.
Example:
- Él coló el café por la mañana.
- La broma se coló en la conversación.
- Se coló en la fila sin que nadie lo notara.
- El gol se coló por la escuadra.
- to strain, to sneak in, to shrink, to slip in
- Pasar un líquido por un filtro para separar las impurezas.
- Introducir algo con engaño o astucia.
- Dicho de una prenda, encogerse al lavarla.
- En el juego, introducir una carta o ficha de forma ilícita.
Example:
- Voy a colar el café.
- Intentó colar una excusa.
- La camiseta se coló con el agua caliente.
- No intentes colar esa carta.
- imposed, levied, enforced
- Participio pasado del verbo imponer: establecido, puesto o aplicado por obligación o autoridad
- Participio de imponer: dado a conocer o hecho prevalecer, como una opinión o una voluntad
- Participio de imponer: informado o instruido sobre algo (estar impuesto en una materia)
Example:
- Le han impuesto una multa.
- El gobierno ha impuesto nuevas normas.
- Está impuesto en los trámites.
- endorsed, foisted
- Participio de endosar: traspasado o cedido a otra persona un documento de crédito mediante firma al dorso.
- Participio de endosar: cargado o impuesto a alguien algo molesto o no deseado.
Example:
- Le han endosado el trabajo más pesado.
- El cheque fue endosado al proveedor.
- fit, fit in, took, conceded
- Ajustó una pieza dentro de otra o en un hueco
- Resultó adecuado o armonizó con algo o alguien
- Asimiló o soportó un golpe, una noticia o una situación
- Recibió un gol o un golpe sin poder evitarlo
Example:
- La pieza encajó perfectamente.
- Ella encajó bien en el grupo.
- El equipo encajó dos goles.
- Encajó la crítica con calma.
- to fit, to be suitable, to understand
- Ajustar una cosa con otra.
- Ser adecuado o apropiado.
- Comprender o asimilar algo.
Example:
- Las piezas no encajan bien.
- Esa idea no encaja con la realidad.
- Me cuesta encajar la noticia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.