for in Spanish can be: para (preposition), por (preposition), durante (preposition), desde hace (preposition), a favor de (preposition) or pues (conjunction).
- for, to, towards
- Indica el destino o finalidad de una acción
- Señala el destinatario de algo
- Expresa la dirección hacia un lugar
Example:
- Este regalo es para ti.
- Voy para la escuela.
- Estudia para aprender.
- for, by, through, around, per
- Indica causa o motivo.
- Indica lugar de tránsito.
- Indica tiempo aproximado.
- Indica medio o modo.
- Indica precio o intercambio.
Example:
- Lo hizo por amor.
- Pasa por la calle.
- Hablamos por teléfono.
- Lo compró por diez euros.
- during, throughout
- En el transcurso de
- A lo largo de
Example:
- Durante la noche
- Durante el viaje
- for (a period of time), since (a time ago)
- Locución preposicional que indica el punto de partida en el pasado de una acción o estado que continúa hasta el presente, expresado mediante un periodo de tiempo transcurrido.
- Indica la duración de una situación que comenzó en el pasado y sigue vigente.
Example:
- Vivo aquí desde hace tres años.
- Espero desde hace una hora.
- Estudia inglés desde hace meses.
- in favor of, for
- Locución preposicional que indica apoyo, defensa o inclinación positiva hacia alguien o algo.
- En beneficio o provecho de alguien o algo.
Example:
- Voté a favor de la propuesta.
- Todos están a favor de ella.
- Habló a favor de los trabajadores.
- since, because, then, well, so
- Indica causa o motivo, equivalente a 'porque' o 'ya que'.
- Introduce una consecuencia o resultado, equivalente a 'así que' o 'por lo tanto'.
- Se usa para introducir una explicación o aclaración.
- Puede usarse para expresar sorpresa, énfasis o para iniciar una respuesta.
- En algunos contextos, puede ser un marcador discursivo sin un significado léxico fuerte, usado para rellenar o dar continuidad.
Example:
- No fui, pues estaba enfermo.
- Piensa, pues, que es lo mejor.
- ¿Qué quieres, pues?
- Pues sí, tienes razón.
- Ven, pues te necesito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.