for now in Spanish can be: por ahora (adverb phrase), por el momento (adverb phrase), de momento (adverb phrase), por lo pronto (adverb phrase) or hasta nuevo aviso (adverb phrase).
- for now, for the time being
- Durante el tiempo presente, sin que implique que la situación vaya a continuar.
- De momento; en este instante, hasta que algo cambie.
Example:
- Por ahora no necesito nada.
- Por ahora todo va bien.
- Por ahora, prefiero esperar.
- for the moment, for now
- Por ahora; durante el tiempo presente, sin que se descarte un cambio posterior.
- De manera provisional o temporal, en este instante.
Example:
- Por el momento no necesito ayuda.
- Por el momento, todo sigue igual.
- Por el momento no hay noticias.
- for now, at the moment
- Por ahora, en este momento, hasta que algo cambie.
- Por el momento, de forma provisional o temporal.
Example:
- De momento no necesito nada.
- De momento todo va bien.
- De momento no tengo noticias.
- for now, for the time being
- Por ahora, de momento, mientras tanto, sin considerar lo que pueda ocurrir después.
- En primer lugar, como primera medida.
Example:
- Por lo pronto, no tengo planes para el fin de semana.
- Por lo pronto nos quedaremos aquí.
- Por lo pronto, termina la tarea.
- until further notice, until told otherwise
- Locución adverbial que indica que algo continúa o permanece vigente hasta que se comunique un cambio o una nueva disposición.
- Por tiempo indefinido, mientras no se informe lo contrario.
Example:
- La tienda permanecerá cerrada hasta nuevo aviso.
- Las clases quedan suspendidas hasta nuevo aviso.
- El vuelo queda cancelado hasta nuevo aviso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.