for once in Spanish can be: por una vez (adverb phrase), por esta vez (adverb phrase), por primera vez (adverb phrase) or al menos una vez (adverb phrase).
- for once, just this once
- Locución que indica que algo ocurre una sola vez o excepcionalmente, a diferencia de lo habitual.
- Expresión que enfatiza que, en esta ocasión, se hace o sucede algo distinto de lo normal.
Example:
- Por una vez, llegaste a tiempo.
- Por una vez, déjame decidir a mí.
- Por una vez, todo salió bien.
- just this once, this time
- Solo en esta ocasión, sin que sirva de precedente.
- En la ocasión presente, aunque no siempre sea así.
Example:
- Por esta vez te perdono.
- Por esta vez haremos una excepción.
- Pago yo por esta vez.
- for the first time, the first time
- En una ocasión que no tiene precedente; la primera vez que algo sucede o se hace.
- Por vez inicial, sin haberlo hecho o vivido antes.
Example:
- Viajé en avión por primera vez a los veinte años.
- Ella probó el sushi por primera vez ayer.
- Se conocieron por primera vez en París.
- at least once, at the very least once
- Por lo menos en una ocasión, sin importar si ocurre más veces.
- Una sola vez como mínimo.
Example:
- Debes probarlo al menos una vez.
- ¿Has viajado en avión al menos una vez?
- Visita el museo al menos una vez.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.