for the in Spanish can be: para el (phrase), para la (phrase), por el (phrase), por la (phrase), para los (phrase) or para las (phrase).
- for the, for him, to the, by the
- Locución preposicional con artículo que indica destinatario o beneficiario: destinado a él o al elemento masculino mencionado
- Indica finalidad o uso: con el propósito de
- Indica punto de vista u opinión: según el parecer de él o del elemento mencionado
- Indica plazo o momento futuro: con fecha límite en el día o momento señalado
Example:
- Este regalo es para el niño.
- Compré pan para el desayuno.
- Para el jefe, todo está bien.
- Lo termino para el lunes.
- for the, to the, by the
- Expresión formada por la preposición 'para' y el artículo 'la', que indica destino, finalidad o beneficiario
- Indica el plazo o fecha límite para algo
- Indica la opinión o perspectiva de alguien respecto a algo
Example:
- Este regalo es para la abuela.
- Estudio para la prueba.
- Para la mayoría, es fácil.
- Salimos para la playa.
- for the, because of the, through the, by the, around the
- Locución formada por la preposición 'por' y el artículo 'el'; indica causa, motivo o razón
- Indica lugar o trayecto a través del cual se pasa o se mueve algo
- Indica medio o agente a través del cual se hace algo
- Indica a favor de, en beneficio o en lugar de alguien (masculino singular)
- Indica periodo o momento aproximado de tiempo
Example:
- Lo hice por el bien de todos.
- Camino por el parque cada mañana.
- Luchó por el equipo.
- Pasamos por el centro.
- Lo envié por el correo.
- for the, by the, through the, in the
- Combinación de la preposición 'por' y el artículo definido femenino 'la'; indica causa, motivo o finalidad
- Indica un periodo del día o parte de un lugar (por la mañana, por la calle)
- Indica el medio o vía por el que se hace algo
- Indica el agente en voz pasiva (escrito por la autora)
Example:
- Voy por la calle.
- Trabajo por la mañana.
- Lo hice por la familia.
- Entró por la puerta.
- for the, to the, by the, in order to the
- Locución preposicional con artículo plural que indica el destinatario o beneficiario: destinado a los
- Indica finalidad o propósito: con el fin de los
- Indica comparación o juicio respecto a un grupo: en relación con los
- Indica un plazo o momento límite: hacia los (días, meses)
Example:
- Este regalo es para los niños.
- Hay descuentos para los estudiantes.
- Para los expertos, es fácil.
- Lo necesito para los lunes.
- for the, by (time), to the
- Indica el destinatario o finalidad referida a un sustantivo femenino plural determinado (para + las).
- Indica un límite de tiempo o una hora determinada, usado con horas en plural (para las tres).
- Indica el uso o propósito de algo destinado a cosas o personas femeninas plurales.
Example:
- Esto es para las niñas.
- Estará listo para las cinco.
- Compré flores para las mesas.
- La tarea es para las dos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.