force majeure in Spanish can be: fuerza mayor (noun phrase), causa de fuerza mayor (noun phrase), caso fortuito (noun phrase) or fuerza mayor imprevisible (noun phrase).
- force majeure, act of God
- Circunstancia imprevisible e inevitable, ajena a la voluntad de las partes, que impide el cumplimiento de una obligación.
- Causa externa e irresistible que justifica el incumplimiento de un contrato o deber.
Example:
- No pudo asistir por causa de fuerza mayor.
- El vuelo se canceló por fuerza mayor.
- El contrato incluye una cláusula de fuerza mayor.
- force majeure, circumstances beyond one's control
- Circunstancia imprevisible o inevitable, ajena a la voluntad de una persona, que le impide cumplir una obligación o compromiso.
- Motivo extraordinario que exime de responsabilidad por el incumplimiento de un contrato o deber.
Example:
- Faltó al trabajo por causa de fuerza mayor.
- El vuelo se canceló por una CAUSA DE FUERZA MAYOR.
- El contrato no se cumplió debido a una causa de fuerza mayor.
- fortuitous event, act of God
- Suceso imprevisible e inevitable, ajeno a la voluntad de las partes, que impide cumplir una obligación y puede eximir de responsabilidad.
- Hecho accidental e inesperado que ocurre por azar.
Example:
- El incendio fue considerado un caso fortuito.
- El contrato exime de responsabilidad en caso fortuito.
- Un rayo que destruye la cosecha es un caso fortuito.
- unforeseeable force majeure, unforeseeable act of God
- Suceso extraordinario que no se pudo prever y que impide cumplir una obligación, eximiendo de responsabilidad al afectado.
- Circunstancia externa e inevitable, imposible de anticipar, que libera a una parte de sus compromisos contractuales.
Example:
- El terremoto se consideró FUERZA MAYOR IMPREVISIBLE.
- La empresa alegó fuerza mayor imprevisible para no entregar el pedido.
- El contrato excluye los daños por fuerza mayor imprevisible.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.