forfeited in Spanish can be: perdido (adjective), confiscado (adjective), renunciado (adjective), perdió (verb), perder (verb), renunció a (verb), renunciar (verb), fue confiscado (verb) or confiscar (verb).
- lost, missing, misplaced, confused, doomed
- Que se ha extraviado o no se encuentra.
- Que ha dejado de existir o se ha malgastado.
- Que está desorientado o confuso.
- Que no tiene remedio o solución.
- Que está muy concentrado en algo y no presta atención a lo demás.
Example:
- El perro está perdido.
- Tiempo perdido no se recupera.
- Se siente perdido en la ciudad.
- Es una causa perdida.
- Estaba perdido en sus pensamientos.
- confiscated, seized
- Que ha sido incautado por una autoridad como sanción o por mandato legal.
- Dicho de un bien: que ha pasado a manos del Estado por decisión judicial o administrativa.
Example:
- El cargamento confiscado fue destruido.
- Recuperó el teléfono confiscado.
- Los bienes confiscados se subastarán.
- renounced, relinquished
- Dicho de aquello a lo que se ha renunciado o que ha sido abandonado voluntariamente.
- Dicho de un cargo, derecho o bien que ha sido dejado o cedido por decisión propia.
Example:
- El cargo renunciado quedó vacante.
- Lamentó el derecho renunciado.
- Un puesto renunciado hace años.
- lost, missed, got lost, forfeited
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo perder.
- Dejar de tener o poseer algo.
- No encontrar el camino o la dirección.
- Malograr una oportunidad.
- Sufrir una derrota en un juego o competencia.
Example:
- Él perdió su billetera en el parque.
- Ella se perdió en la ciudad desconocida.
- El equipo perdió el partido por un gol.
- Usted perdió la oportunidad de viajar.
- El niño perdió un diente de leche.
- lose, miss, waste, forfeit
- Dejar de tener o poseer algo.
- No conseguir algo que se esperaba o se buscaba.
- Malograr una oportunidad.
- Ser derrotado en una competición o juego.
- Extraviar algo o a alguien.
Example:
- No quiero perder mi tiempo.
- Perdió el partido por un punto.
- Si no te apuras, vas a perder el autobús.
- Perdió las llaves de su casa.
- Es fácil perderse en esta ciudad.
- he gave up, she gave up, he renounced
- Dejó voluntariamente algo que poseía, como un cargo, derecho o privilegio.
- Abandonó la idea o el propósito de hacer o conseguir algo.
- Se privó de algo o prescindió de ello por voluntad propia.
Example:
- Renunció a su cargo ayer.
- Renunció a la herencia.
- Renunció a fumar.
- Renunció a sus derechos.
- to give up, to resign, to renounce
- Dejar voluntariamente algo que se posee o a lo que se tiene derecho.
- Abandonar un cargo, puesto o empleo.
- Desistir de un empeño o plan.
Example:
- Decidió renunciar a su cargo.
- No quiero renunciar a mis sueños.
- Renunció por motivos personales.
- was confiscated, was seized
- Pretérito indefinido en voz pasiva de «confiscar»: fue incautado o decomisado por una autoridad, que se apropió de ello como sanción o por orden legal.
- Fue privado de sus bienes por decisión judicial o administrativa.
Example:
- El coche fue confiscado por la policía.
- La mercancía fue confiscada en la aduana.
- Su pasaporte fue confiscado.
- to confiscate, to seize
- Privar a alguien de sus bienes como castigo o medida legal.
- Decomisar algo por autoridad legal.
Example:
- La policía va a confiscar las drogas.
- El juez ordenó confiscar sus propiedades.
- No pudieron confiscar el vehículo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.