forge in Spanish can be: forjar (verb), falsificar (verb), falsear (verb), fraguar (verb), la fragua (noun) or la forja (noun).
- to forge, to shape, to invent
- Dar forma a un metal por medio del fuego y el martillo.
- Idear, formar o crear algo, especialmente algo inmaterial.
- Fingir, inventar o falsificar algo.
Example:
- El herrero va a forjar una espada.
- Es necesario forjar un futuro mejor.
- Intentó forjar una coartada.
- to falsify, to forge, to counterfeit
- Alterar o modificar algo con el fin de engañar o defraudar.
- Imitar o copiar algo de manera fraudulenta.
- Hacer algo falso o apócrifo.
Example:
- Falsificar firmas es un delito.
- Intentó falsificar el documento.
- No debes falsificar la información.
- to falsify, to distort, to forge, to fake
- Adulterar o corromper algo, haciéndolo falso.
- Alterar o desfigurar la verdad o un hecho.
- Falsificar un documento, firma o dato.
- Flaquear o perder resistencia una parte estructural o una cuerda (en música, sonar falso).
Example:
- Falsearon los datos del informe.
- El acusado falseó su firma.
- No debes falsear la verdad.
- Intentan falsear los resultados de las elecciones.
- to forge, to hatch, to set
- Idear, discurrir o inventar algo con estudio y cuidado.
- Dicho de una masa o de una mezcla: Cuajarse o solidificarse.
- Forjar o fabricar metales.
Example:
- Lograron fraguar un plan perfecto.
- El cemento empezó a fraguar rápidamente.
- Los herreros solían fraguar el hierro.
- forge, smithy, blacksmith shop
- Taller o instalación donde se calientan los metales al fuego para forjarlos.
- Hogar o fogón con fuelle donde se calienta el metal que se va a forjar.
- Conjunto de operaciones de forja del metal.
Example:
- El herrero trabaja en la fragua.
- El hierro se puso al rojo en la fragua.
- La fragua del pueblo sigue en funcionamiento.
- forge, foundry, smithery
- Taller donde se trabaja el hierro a golpe de martillo, después de calentarlo al rojo.
- Acción y efecto de forjar.
- Fragua.
Example:
- La forja del herrero estaba siempre llena de chispas.
- La forja de su carácter fue un proceso largo.
- Aprendió el oficio en la forja de su padre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.