forgiveness in Spanish can be: el perdón (noun), la clemencia (noun), la indulgencia (noun), la absolución (noun) or la remisión (noun).
- forgiveness, pardon, remission
- Remisión de la pena merecida, de la ofensa recibida o de alguna deuda u obligación.
- Indulgencia o tolerancia con los errores ajenos.
- Exención concedida por una autoridad de una pena impuesta.
Example:
- Pidió perdón por sus errores.
- El perdón es necesario para sanar.
- Le concedieron el perdón real.
- mercy, leniency, clemency
- Virtud que consiste en moderar el rigor de la justicia, perdonando o aplicando penas menores.
- Compasión y benignidad al juzgar o castigar a alguien.
- Suavidad o benignidad del clima o del tiempo.
Example:
- El juez actuó con CLEMENCIA.
- El reo pidió clemencia al tribunal.
- La clemencia del invierno sorprendió a todos.
- indulgence, leniency, forgiveness
- Facilidad para perdonar o disculpar las faltas o para conceder gracias.
- Tolerancia o benevolencia excesiva ante los errores o faltas de otros.
- En la Iglesia católica, remisión ante Dios de la pena temporal debida por los pecados ya perdonados.
Example:
- El juez trató al acusado con indulgencia.
- Pidió indulgencia por su error.
- El papa concedió una indulgencia plenaria.
- acquittal, absolution
- Acción y efecto de absolver, declarando libre de culpa o cargo a un acusado.
- Perdón de los pecados que otorga un sacerdote en el sacramento de la penitencia.
Example:
- El tribunal dictó la absolución del acusado.
- El sacerdote le dio la absolución tras la confesión.
- remission, referral, remittance, forgiveness
- Acción de remitir o enviar algo a alguien o a algún lugar.
- Perdón o condonación de una pena, deuda o pecado.
- Indicación en un texto que lleva al lector a otro pasaje o fuente.
- Disminución temporal o desaparición de los síntomas de una enfermedad.
Example:
- La remisión de los documentos se hizo ayer.
- El juez concedió la remisión de la pena.
- Esa nota incluye una remisión al capítulo tres.
- El paciente está en remisión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.