foul play in Spanish can be: juego sucio (noun phrase), el crimen (noun), acto criminal (noun phrase), la violencia (noun), la falta (noun) or la trampa (noun).
- foul play, dirty play
- Conducta desleal o tramposa para obtener ventaja, especialmente en deportes o competiciones.
- Actuación deshonesta o malintencionada para perjudicar a alguien.
Example:
- El árbitro sancionó el JUEGO SUCIO del defensa.
- Ese político recurrió al juego sucio para ganar las elecciones.
- No toleraremos el juego sucio en este torneo.
- crime, offense, felony
- Acción voluntaria de causar daño o mal a alguien, especialmente si está penado por la ley.
- Delito grave que se castiga con una pena severa.
Example:
- Cometió un crimen.
- Fue acusado de crimen.
- criminal act, crime
- Acción u omisión voluntaria que constituye un delito y está castigada por la ley.
- Hecho ilícito cometido con intención de causar daño, tipificado en el código penal.
Example:
- El fiscal investigó el acto criminal.
- Fue arrestado por cometer un acto criminal.
- Los actos criminales aumentaron en la ciudad.
- violence, force, intensity, fury, severity
- Cualidad de violento.
- Acción y efecto de violentar o violentarse.
- Acción violenta o contra el natural modo de proceder.
- Cualidad de lo que está fuera de su estado natural, de su situación normal o de su tipo.
- Fuerza o ímpetu con que se ejecuta algo y que causa daño.
Example:
- La violencia es un problema social.
- Actuó con violencia.
- La violencia de la tormenta fue devastadora.
- Rechazamos la violencia en todas sus formas.
- lack, absence, foul, fault
- Ausencia o privación de algo necesario.
- Infracción de una regla o norma.
- Error o equivocación.
- Falta cometida por un jugador en un deporte.
Example:
- La falta de agua es un problema grave.
- Cometió una falta al no presentarse.
- Hubo una falta de ortografía en el texto.
- El árbitro pitó una falta.
- trap, cheat, snare, pitfall
- Dispositivo o técnica diseñada para capturar o engañar a alguien o algo.
- Engaño o ardid para perjudicar a alguien.
- Situación difícil de la que es complicado salir.
Example:
- Puso una trampa para ratones.
- Fue una trampa bien elaborada.
- Cayó en la trampa de sus propias mentiras.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.