fragmented in Spanish can be: fragmentado (adjective), fragmentario (adjective), dividido (adjective), desarticulado (adjective) or disperso (adjective).
- fragmented, broken into pieces
- Dividido en fragmentos o partes pequeñas.
- Que carece de unidad o continuidad; disgregado.
Example:
- Un jarrón fragmentado yacía en el suelo.
- Tiene un relato fragmentado y confuso.
- fragmentary, sketchy
- Que está compuesto de fragmentos o se presenta de forma incompleta.
- Que no constituye un todo completo o coherente; parcial.
Example:
- Solo tenemos información fragmentaria del suceso.
- El texto es fragmentario y le faltan páginas.
- divided, split, torn
- Que está separado en partes.
- Que tiene opiniones o posturas enfrentadas; desunido.
- Que se ha repartido entre varias personas o grupos.
Example:
- Un país dividido.
- Estoy dividido entre las dos opciones.
- El jurado quedó dividido.
- disjointed, dislocated, dismantled
- Que ha perdido la articulación o conexión entre sus partes, especialmente un hueso o una articulación.
- Que carece de cohesión u organización; desorganizado o desmantelado.
- Dicho de una banda o grupo, que ha sido disuelto o desmantelado por las autoridades.
Example:
- Tenía el hombro desarticulado.
- Un discurso desarticulado y confuso.
- La banda criminal quedó desarticulada.
- scattered, dispersed, spread out
- Que está esparcido o separado en varias partes, sin formar un conjunto.
- Que no está concentrado ni agrupado; disgregado.
- Que carece de concentración o se distrae con facilidad.
Example:
- Las casas estaban dispersas por el valle.
- Tiene la atención dispersa.
- El grupo quedó disperso tras la tormenta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.