franked in Spanish can be: franqueado (adjective), sellado (adjective), franquear (verb), franqueó (verb) or timbrado (adjective).
- franchised, postage-paid, stamped
- Dicho de algo que está libre de obstáculos o de impuestos, o que se ha dejado libre para el paso.
- Dicho de una carta o paquete, que lleva el sello o pago de franqueo necesario para ser enviado.
- Dicho de una persona o establecimiento, que opera bajo un contrato de franquicia.
Example:
- La carta ya está franqueada.
- Un camino franqueado por soldados.
- Es un local franqueado de una cadena conocida.
- sealed, airtight, approved
- Que tiene un sello o está marcado con él.
- Que está cerrado herméticamente para evitar la entrada o salida de aire o líquido.
- Que ha sido aprobado o confirmado oficialmente.
Example:
- El documento sellado.
- Un paquete sellado al vacío.
- La propuesta fue sellada por el comité.
- to cross, to stamp, to clear, to free
- Dejar libre y expedito el paso o la entrada de un lugar.
- Atravesar o cruzar un obstáculo, límite o lugar difícil.
- Poner sellos a una carta o paquete para enviarlo por correo.
- Conceder libertad a un esclavo o eximir de un tributo o gravamen.
Example:
- Los excursionistas franquearon el puerto de montaña.
- Franquea la carta antes de enviarla.
- El guardia nos franqueó la entrada.
- he crossed, he stamped, she cleared, she exempted
- Pasó o atravesó un lugar, obstáculo o límite.
- Puso el franqueo o sellos a una carta o paquete para su envío.
- Dejó libre o abrió un paso, una entrada o un camino.
- Concedió o liberó a alguien de un impuesto, carga u obligación.
Example:
- Franqueó la puerta sin llamar.
- El empleado franqueó la carta en correos.
- El ejército franqueó el río al amanecer.
- stamped, resonant, letterheaded
- Dicho de la voz o de un sonido: que tiene un timbre agradable, sonoro y bien modulado.
- Dicho del papel o de un documento: que lleva impreso un timbre o sello oficial.
- Dicho de una carta o documento: que lleva estampado un sello o membrete.
Example:
- Tiene una voz bien timbrada.
- Entregó el papel timbrado al notario.
- Necesito un sobre timbrado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.