freak out in Spanish can be: entrar en pánico (verb phrase), alterarse (verb), flipar (verb), asustarse (verb), perder los estribos (verb phrase) or volverse loco (verb phrase).
- to panic, to freak out
- Ser presa de un miedo repentino e intenso que impide pensar o actuar con calma.
- Perder el control de las emociones ante una situación de peligro o presión.
Example:
- Cuando oyó la alarma, entró en pánico.
- No entres en pánico, todo saldrá bien.
- Muchos pasajeros entraron en pánico durante la turbulencia.
- to get upset, to change, to get worked up, to spoil
- Perturbarse, enojarse o inquietarse por algo
- Cambiar o modificarse la forma, el estado o las características de algo
- Estropearse un alimento o sustancia
- Excitarse o ponerse nervioso
Example:
- No te alteres por una tontería.
- El pulso se altera con el miedo.
- La leche se altera si no está en la nevera.
- Se alteró al oír la noticia.
- to be tripping, to be high, to freak out, to be amazed, to be astonished, to be blown away, to be stunned, to be tripping out
- Estar bajo los efectos de una droga.
- Sentir un entusiasmo o asombro desmedido.
- Quedarse muy extrañado o sorprendido.
Example:
- Me hace flipar su actitud.
- Vas a flipar con la película.
- Él está flipando ahora mismo.
- to get scared, to be frightened
- Sentir susto o miedo repentino ante algo inesperado o peligroso.
- Alarmarse o preocuparse por algo.
Example:
- Me asusto con los truenos.
- Los niños se asustaron al ver al perro.
- No te asustes, es solo una broma.
- to lose one's temper, to lose it
- Perder la calma y el control de uno mismo, actuando con enfado o de forma descontrolada.
- Enfadarse mucho y reaccionar de manera desmedida.
Example:
- Perdió los estribos y empezó a gritar.
- Si me provocas, voy a perder los estribos.
- No pierdas los estribos por una tontería.
- to go crazy, to go mad, to go nuts
- Perder la razón o el juicio, enloquecer.
- Comportarse de manera irracional o descontrolada, o dejarse llevar por una emoción o entusiasmo extremo.
- Sentirse desbordado o muy alterado por una situación estresante.
Example:
- Si sigo con tanto trabajo, me voy a volver loco.
- Se volvió loco después de la tragedia.
- Los fans se volvieron locos al ver al cantante.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.