freaked out in Spanish can be: asustado (adjective), alucinado (adjective), espantado (adjective), histérico (adjective), muy nervioso (adjective), nervioso (adjective) or flipado (adjective).
- scared, frightened, startled
- Que siente susto o temor.
- Impresionado por una sorpresa repentina y negativa.
Example:
- El niño asustado lloraba.
- Pareces un poco asustado.
- Un perro asustado por el ruido.
- amazed, hallucinating, stunned
- Que sufre alucinaciones o percibe cosas que no existen.
- Muy sorprendido, asombrado o atónito (uso coloquial).
- Que está confundido o engañado en su percepción de la realidad.
Example:
- Estaba alucinado con el regalo.
- Me quedé alucinado al ver el resultado.
- El paciente, alucinado, veía sombras en la pared.
- terrified, horrified
- Que siente espanto, asombro o miedo intenso por algo.
- Asustado o sorprendido de manera muy intensa.
Example:
- Se quedó espantado al ver el accidente.
- Los niños, espantados, huyeron corriendo.
- hysterical, frantic, delirious, frenzied, wild
- Que padece o sufre de histeria.
- Que manifiesta o expresa histeria.
- Extremadamente nervioso o excitado.
Example:
- Estaba histérico por la noticia.
- Su reacción histérica sorprendió a todos.
- Se puso histérico al ver la araña.
- very nervous, really nervous
- Que se encuentra en un estado de gran agitación, inquietud o tensión emocional.
- Que reacciona con excesiva excitación o ansiedad ante una situación.
Example:
- Estaba muy nervioso antes del examen.
- El niño se puso muy nervioso en el escenario.
- Llegó muy nervioso a la entrevista.
- nervous, anxious, jumpy, edgy
- Que tiene los nervios excitados o alterados.
- Que denota o implica nerviosismo.
- Perteneciente o relativo a los nervios.
Example:
- Estaba muy nervioso antes del examen.
- Tiene un tic nervioso cuando está estresado.
- El sistema nervioso es complejo.
- blown away, freaked out, crazy
- Dicho de una persona: que está muy sorprendida o impresionada por algo.
- Coloquial: que está medio loco, trastornado o muy exaltado.
- Coloquial: que está muy entusiasmado u obsesionado con algo.
Example:
- Salí flipado del concierto.
- Está flipado con los videojuegos.
- Ese tío está flipado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.