freed in Spanish can be: liberado (verb), liberar (verb), libertado (verb), libertar (verb), liberó (verb), soltado (verb), soltar (verb), soltó (verb), libró (verb) or librar (verb).
- freed, released
- Participio del verbo 'liberar': puesto en libertad, librado de una sujeción, obligación o carga.
- Dicho de algo o alguien, que ha sido soltado o dejado libre.
Example:
- Han liberado a los rehenes.
- El prisionero fue liberado ayer.
- Ha liberado espacio en el disco.
- to free, to release, to liberate, to exempt
- Poner en libertad a alguien o algo.
- Eximir a alguien de una obligación o carga.
- Desprender o soltar algo.
- Publicar o lanzar un producto, obra, etc.
Example:
- Vamos a liberar los prisioneros.
- La empresa decidió liberar el nuevo software.
- Es importante liberar el estrés acumulado.
- El juez ordenó liberar los fondos.
- freed, liberated
- Participio del verbo 'libertar': que ha sido puesto en libertad o liberado de una sujeción, obligación o peligro.
- Forma usada en tiempos compuestos para expresar que se ha liberado a alguien o algo.
Example:
- Han libertado a los rehenes.
- El prisionero fue libertado ayer.
- Se había libertado de sus deudas.
- to free, to liberate
- Poner en libertad a alguien; liberar o librar a una persona de una sujeción, obligación o cautiverio.
- Eximir a alguien de una carga o deuda (uso poco frecuente).
Example:
- El rey decidió libertar a los prisioneros.
- Quiso libertar a su pueblo de la opresión.
- he freed, she freed, he released, she released
- Soltó o dejó libre a alguien o algo que estaba preso o sujeto.
- Eximió a alguien de una obligación, carga o deuda.
- Emitió o desprendió una sustancia o energía.
- Desocupó o dejó disponible un espacio o recurso.
Example:
- El juez liberó al detenido.
- La fábrica liberó gases tóxicos.
- Ella liberó la habitación ayer.
- El banco lo liberó de la deuda.
- released, let go, loosened
- Participio pasado de soltar: dejado libre o desasido lo que estaba sujeto
- Haber liberado, desatado o dejado de sujetar algo o a alguien
- Haber dicho o emitido algo de forma repentina o espontánea
Example:
- Ha soltado al perro en el parque.
- Había soltado la cuerda sin darse cuenta.
- Ella ha soltado una carcajada.
- to release, to let go, to drop, to blurt out, to free
- Dejar libre o suelto algo que estaba atado o retenido.
- Desprender o dejar caer algo.
- Decir algo de forma espontánea o inesperada.
- Liberar a una persona o animal.
Example:
- Soltar la cuerda.
- Soltar una carcajada.
- Soltar el perro.
- Soltar el vaso.
- let go of, released, dropped, let out
- Dejó de sujetar algo o a alguien que tenía agarrado.
- Dejó libre a una persona o animal que estaba preso o atado.
- Emitió o dejó escapar algo, como un sonido, un olor o una risa.
- Dijo algo de manera brusca o inesperada.
Example:
- Ella soltó la cuerda.
- El guardia soltó al preso.
- Soltó una carcajada.
- Soltó un comentario inapropiado.
- he/she freed, he/she saved, he/she waged, he/she issued, he/she got out of
- Salvó a alguien o algo de un peligro, daño o molestia
- Eximió a alguien de una obligación o carga
- Emitió o expidió un documento de pago, como una letra o un cheque
- Sostuvo o entabló una batalla o lucha
- Tuvo un día libre de trabajo (uso coloquial)
Example:
- Ella se libró del castigo.
- El juez libró la orden de arresto.
- El ejército libró una dura batalla.
- Libró un cheque a nombre de su socio.
- to free, to save, to spare, to wage, to issue
- Salvar a alguien de un peligro, daño o molestia
- Expedir o firmar una letra de cambio, cheque u otro documento de pago
- Dar o entablar una batalla o combate
- Disfrutar del día libre en el trabajo (tener día de descanso)
- Eximir a alguien de una obligación o responsabilidad
Example:
- Libró a su hermano del castigo.
- Los soldados libraron una dura batalla.
- Hoy libro en el trabajo.
- El banco libró un cheque.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.