freeze in Spanish can be: congelar (verb), helar (verb), congelarse (verb), helarse (verb), quedarse inmóvil (verb) or paralizar (verb).
- freeze, to freeze, freezing, froze, frozen
- Solidificar un líquido o una sustancia por efecto del frío.
- Interrumpir o detener un proceso o actividad.
- Mantener algo en un estado de inmovilidad o suspensión.
Example:
- Voy a congelar el pollo para que dure más.
- La empresa decidió congelar los salarios este año.
- El miedo me hizo congelar en el sitio.
- to freeze, to chill, to astound, to paralyze
- Convertir un líquido en hielo.
- Dicho del frío, producir la sensación de congelación en el cuerpo.
- Dicho de una planta, marchitarse o morir a causa del frío intenso.
- Causar asombro o parálisis por miedo o sorpresa.
Example:
- El agua se heló en la tubería.
- Me heló la sangre su mirada.
- Las plantas se helaron con la nevada.
- La noticia me heló el corazón.
- to freeze, to freeze up, to freeze over, to get frostbitten
- Convertirse un líquido en sólido por efecto del frío.
- Quedar muy frío o entumecido por las bajas temperaturas.
- Quedar detenido o paralizado un proceso, precio o actividad.
- Sufrir congelación una parte del cuerpo.
Example:
- El lago se congela en invierno.
- Se me congelaron las manos.
- Los precios se congelarán el próximo mes.
- to freeze, to freeze over, to be freezing, to freeze up
- Quedar convertido en hielo un líquido por efecto del frío.
- Sentir mucho frío, quedarse muy frío o aterido.
- Estropearse o secarse una planta por la acción de las heladas.
- Quedarse paralizado o muy asustado.
Example:
- El lago se heló durante la noche.
- Me hielo de frío sin abrigo.
- Las plantas se helaron con la escarcha.
- to freeze, to stay still
- Dejar de moverse y permanecer sin movimiento
- Permanecer quieto, sin hacer ningún movimiento, por sorpresa, miedo o cautela
Example:
- Al ver la serpiente, se quedó inmóvil.
- Quédate inmóvil hasta que pase el coche.
- Me quedé inmóvil de miedo.
- to paralyze, to halt, to bring to a standstill
- Detener o inmovilizar el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Causar parálisis en un ser vivo.
- Interrumpir o suspender una actividad o proceso.
Example:
- La huelga va a paralizar el transporte público.
- El miedo puede paralizar a una persona.
- La nieve paralizó la ciudad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.