from now on in Spanish can be: de ahora en adelante (adverbial phrase), a partir de ahora (adverbial phrase), de ahora en más (adverbial phrase), desde ahora (adverbial phrase) or a partir de este momento (adverbial phrase).
- from now on, from this point forward
- A partir del momento presente y durante todo el tiempo futuro.
- Desde este momento hacia el futuro, indicando un cambio de conducta o norma.
Example:
- De ahora en adelante llegaré temprano.
- De ahora en adelante, nadie fumará aquí.
- from now on, starting now
- Desde este momento en adelante.
- Desde el presente hacia el futuro, indicando el inicio de un cambio o una nueva situación.
Example:
- A partir de ahora llegaré temprano.
- A partir de ahora, las reglas son otras.
- A partir de ahora nos veremos más.
- from now on, going forward
- A partir del momento presente y hacia el futuro.
- Desde este momento en adelante.
Example:
- De ahora en más, llegaré temprano.
- De ahora en más nos reuniremos los lunes.
- De ahora en más, hablen en voz baja.
- from now on, starting now
- A partir del momento presente, de aquí en adelante.
- Desde este instante, con efecto inmediato y hacia el futuro.
Example:
- Desde ahora llegaré temprano.
- Desde ahora, tú decides.
- Cuenta conmigo desde ahora.
- from this moment on, starting now
- Desde el instante presente en adelante.
- Indica que algo comienza a regir o suceder desde ahora y continúa en el futuro.
Example:
- A partir de este momento, todo cambia.
- A partir de este momento, está prohibido fumar.
- A partir de este momento serás responsable del proyecto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.