from then on in Spanish can be: a partir de entonces (adverb phrase), desde entonces (adverb phrase), de ahí en adelante (adverb phrase), desde ese momento (adverb phrase) or de allí en adelante (adverb phrase).
- from then on, after that
- Desde ese momento en adelante, tomando como punto de inicio un momento pasado mencionado.
- Desde aquel momento y de forma continuada.
Example:
- Se mudó a Madrid y, a partir de entonces, todo cambió.
- A partir de entonces no volvimos a hablar.
- Tuvo un accidente y a partir de entonces camina con bastón.
- since then, ever since
- A partir de aquel momento o de aquella época, hasta el presente o hasta un momento posterior.
- Durante todo el tiempo transcurrido desde un hecho o momento pasado mencionado.
Example:
- Se mudó en 2010 y desde entonces vive aquí.
- Nos conocimos en la escuela y desde entonces somos amigos.
- Desde entonces no he vuelto a verlo.
- from then on, from there on
- A partir de ese momento o de ese punto, hacia el futuro.
- Desde ese lugar o punto en adelante, en el espacio o en una serie.
Example:
- Se mudó en 2010 y de ahí en adelante todo cambió.
- Tomaron la primera calle y de ahí en adelante siguieron recto.
- from that moment on, since that moment
- A partir de aquel instante o punto en el tiempo, y de ahí en adelante.
- Indica que algo comenzó en un momento determinado y continúa o tiene consecuencias posteriores.
Example:
- Desde ese momento, nada fue igual.
- Desde ese momento confié en ella.
- Se conocieron y desde ese momento fueron inseparables.
- from then on, from there on
- A partir de ese lugar o de ese momento, hacia adelante.
- Desde entonces, a partir de aquel punto en el tiempo o en el espacio.
Example:
- Llegó a la ciudad y de allí en adelante todo cambió.
- Siguió el camino hasta el río y de allí en adelante fue a pie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.