frozen in Spanish can be: congelado (adjective), helado (adjective), gélido (adjective), escarchado (adjective), paralizado (adjective) or inmovilizado (adjective).
- frozen, iced, freezing, paralyzed, immobile, stock-still
- Que ha sido sometido a congelación.
- Que está muy frío o helado.
- Que está paralizado o inmóvil.
Example:
- Compró pollo congelado.
- Tenía las manos congeladas.
- Se quedó congelado del miedo.
- frozen, ice-cold, chilly
- Que está a una temperatura muy baja.
- Que se ha quedado paralizado por el asombro o el miedo.
- Dicho de un líquido que se ha solidificado por el frío.
Example:
- El viento helado soplaba fuerte.
- Se quedó helado al oír la noticia.
- El lago está helado.
- freezing, icy, frigid
- Extremadamente frío.
- Que produce una sensación de frío intenso.
- Frío en el trato, carente de calidez o emoción.
Example:
- Soplaba un viento gélido.
- Nos recibió con una mirada gélida.
- El agua del río estaba gélida.
- frosted, frosty, candied
- Cubierto de escarcha.
- Dicho de una fruta o dulce, cubierto o bañado de azúcar cristalizado.
- Dicho de un licor, que tiene azúcar cristalizado en el fondo o en el borde del vaso.
Example:
- Los campos amanecieron escarchados.
- Comimos cerezas escarchadas.
- Un vaso escarchado de sal.
- paralyzed, frozen, stalled
- Que ha perdido la capacidad de movimiento en todo o en parte del cuerpo.
- Detenido o inmovilizado, sin poder actuar o avanzar.
- Que ha quedado inmóvil por una emoción intensa, como el miedo o la sorpresa.
Example:
- Quedó paralizado de miedo.
- El tráfico estaba paralizado.
- Tiene el brazo derecho paralizado.
- immobilized, motionless, stationary
- Que no puede moverse o que se encuentra sin movimiento.
- Que ha sido detenido, fijado o paralizado por una causa externa.
- Dicho de un capital o bien, que no se puede convertir fácilmente en dinero o que está fuera de circulación.
Example:
- El paciente quedó inmovilizado tras el accidente.
- Tenía el brazo inmovilizado con una férula.
- El tráfico estaba inmovilizado por la nevada.
- Capital inmovilizado en propiedades.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.