funnel in Spanish can be: el embudo (noun), la chimenea (noun), el conducto (noun) or canalizar (verb).
- funnel, bottleneck, loophole
- Instrumento hueco, ancho por arriba y estrecho por abajo, para trasvasar líquidos.
- Engaño o artificio para evitar una dificultad o ley.
- Parte más estrecha de un camino o pasaje donde se detiene la circulación.
Example:
- Usa el embudo para llenar la botella.
- Se formó un embudo en la carretera.
- La ley tiene muchos embudos.
- chimney, fireplace, flue
- Conducto para dar salida al humo de una combustión
- Hogar donde se enciende fuego para calentar un espacio
Example:
- Encendió la chimenea
- El humo sale por la chimenea
- duct, channel
- Tubo o canal por donde pasa un fluido o una sustancia.
- Vía o medio para transmitir o comunicar algo.
Example:
- El conducto de ventilación estaba obstruido.
- Utilizó el conducto regular para presentar su queja.
- Los conductos biliares son importantes para la digestión.
- to channel, to direct, to conduct
- Abrir o construir canales para el paso del agua u otro fluido.
- Dar una dirección o un cauce determinado a una iniciativa, un asunto o un sentimiento.
- Conducir o encauzar algo a través de un canal o conducto.
Example:
- Canalizar el río para evitar inundaciones.
- Canalizar la energía hacia proyectos productivos.
- Canalizar las quejas de los empleados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.