furthest in Spanish can be: más lejano (adjective), lejano (adjective), más remoto (adjective), remoto (adjective), más distante (adjective), distante (adjective), más lejos (adverb) or lejos (adverb).
- farthest, more distant
- Que está a mayor distancia en el espacio o en el tiempo respecto a un punto de referencia.
- Que tiene menor parentesco, relación o similitud con algo o alguien.
Example:
- El pueblo más lejano está a diez kilómetros.
- Es mi pariente más lejano.
- Recuerdo el pasado más lejano.
- far, distant
- Que está a gran distancia en el espacio o en el tiempo.
- Que es poco probable o difícil de alcanzar o de que suceda.
Example:
- Un país lejano.
- Un recuerdo lejano.
- Un futuro lejano.
- Una posibilidad lejana.
- most remote, farthest, most distant
- Que está a mayor distancia en el espacio o en el tiempo
- Que es menos probable o posible
- Que está más alejado o apartado de un centro o de lugares habitados
Example:
- Vive en el pueblo más remoto de la sierra.
- Es la posibilidad más remota.
- Se remonta a la época más remota.
- remote, unlikely, distant
- Distante en el espacio o en el tiempo.
- Poco probable o difícil de alcanzar.
- Controlado a distancia.
Example:
- Un pueblo remoto en las montañas.
- Un recuerdo remoto de la infancia.
- La posibilidad de ganar es remota.
- Un control remoto para la televisión.
- more distant, farthest
- Que está a mayor distancia en el espacio o en el tiempo respecto de otra cosa o punto de referencia.
- Menos cercano o afectuoso en el trato; más frío o reservado.
Example:
- La estrella más distante es apenas visible.
- Vive en el pueblo más distante de la capital.
- Se mostró más distante conmigo ayer.
- distant, remote, aloof
- Que está lejos en el espacio o en el tiempo.
- Que muestra frialdad o falta de cercanía en el trato con los demás.
- Que es diferente o muy apartado de algo en naturaleza o características.
Example:
- Vive en un pueblo distante.
- Su actitud distante me sorprendió.
- Recuerdo aquel día distante.
- farther, further
- A una distancia mayor en el espacio o en el tiempo.
- En un punto más remoto o avanzado.
Example:
- Vive más lejos que yo.
- No podemos ir más lejos.
- Llegó más lejos de lo esperado.
- far, a long way off, a long way away, far away, far off
- A gran distancia en el espacio o en el tiempo.
- En un lugar distante.
Example:
- La casa está lejos de la ciudad.
- No vive muy lejos de aquí.
- El futuro está aún lejos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.