gag in Spanish can be: la mordaza (noun), el chiste (noun), el gag (noun), la broma (noun), amordazar (verb) or tener arcadas (verb).
- gag, clamp, vise
- Objeto que se coloca en la boca de una persona para impedirle hablar o gritar.
- Herramienta o pieza de sujeción formada por dos partes que se aprietan para sujetar algo.
- Restricción impuesta a la libertad de expresión.
Example:
- Le pusieron una MORDAZA a la víctima.
- La ley mordaza limita la prensa.
- Sujeta la pieza con la MORDAZA del torno.
- joke, gag, quip
- Dicho o historia breve que provoca risa
- Comentario gracioso
Example:
- Contó un chiste
- Un chiste divertido
- gag, joke
- Efecto cómico repentino e ingenioso en una película, programa o espectáculo.
- Broma o situación humorística breve que se repite o se utiliza como recurso cómico.
Example:
- El gag final de la película fue genial.
- Ese programa tiene muchos gags visuales.
- El actor improvisó un gag.
- joke, prank, jest
- Dicho o hecho para divertir o hacer reír a alguien.
- Situación o cosa que causa risa o diversión.
- Engaño o truco que se hace a alguien con el fin de divertirse a su costa.
Example:
- Es una broma pesada.
- No me gustan las bromas de mal gusto.
- Le gastó una broma a su amigo.
- to gag, to muzzle
- Poner una mordaza a alguien o algo para impedirle hablar o hacer ruido.
- Impedir que alguien se exprese libremente o manifieste sus opiniones.
Example:
- La policía tuvo que amordazar al sospechoso.
- Intentaron amordazar a la prensa.
- No pudieron amordazar su espíritu rebelde.
- to retch, to gag
- Sentir contracciones involuntarias del estómago con ganas de vomitar, sin llegar necesariamente a hacerlo.
- Sentir náuseas intensas o ganas de vomitar.
Example:
- Al ver la sangre, empezó a tener arcadas.
- Tengo arcadas desde que comí ese pescado.
- El olor le hizo tener arcadas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.