gap year in Spanish can be: año sabático (noun phrase), año de descanso (noun phrase), año libre (noun phrase), año de pausa (noun phrase) or año de césped (noun phrase).
- sabbatical year, gap year
- Período de descanso, generalmente de un año, que se concede a un profesor o trabajador para dedicarlo a la investigación, el estudio o el descanso.
- Año que una persona se toma libremente para descansar de su actividad profesional o de sus estudios.
Example:
- Este año me tomo un año sabático.
- La profesora disfruta de un año sabático en Oxford.
- Después de la carrera, hizo un año sabático viajando.
- sabbatical year, year off
- Período de un año de licencia remunerada o libre de obligaciones laborales, que se concede para descansar, estudiar o investigar.
- Año sabático.
Example:
- Este año me tomaré un año de descanso.
- El profesor pidió un año de descanso para escribir su libro.
- Después del agotamiento, necesitaba un año de descanso.
- gap year, year off
- Período de un año en que una persona se toma un descanso de sus estudios o trabajo.
- Año sabático o de pausa, usado frecuentemente tras terminar la escuela o antes de comenzar la universidad.
Example:
- Me voy a tomar un año libre antes de la universidad.
- Su año libre lo pasó viajando por Asia.
- Pidió un año libre en el trabajo.
- gap year, year off
- Periodo de un año en que una persona interrumpe sus estudios o su trabajo para viajar, descansar o dedicarse a otras actividades.
- Año sabático o de descanso tomado entre etapas formativas o laborales.
Example:
- Me tomé un AÑO DE PAUSA antes de entrar a la universidad.
- Su AÑO DE PAUSA le sirvió para viajar por Asia.
- year of lawn growth, lawn's first year
- Término usado en el ámbito del fútbol, especialmente en España, para referirse al año de vida o de edad de una persona en relación con las temporadas de juego sobre césped (uso poco difundido y coloquial).
- En jardinería, período anual de establecimiento o crecimiento de un césped recién sembrado.
Example:
- Este es mi primer año de césped en el jardín nuevo.
- El año de césped requiere riego diario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.