gathered in Spanish can be: reunido (adjective), reunió (verb), reunir (verb), juntó (verb), juntar (verb), recogió (verb), recoger (verb), recolectó (verb), recolectar (verb), congregó (verb) or congregar (verb).
- gathered, assembled
- Que está junto o congregado.
- Que ha sido objeto de una reunión o junta.
Example:
- El grupo reunido discutió el plan.
- La familia reunida celebró la Navidad.
- Los documentos reunidos formaban un expediente.
- gathered, met, collected
- Juntó o congregó a varias personas en un lugar para un fin determinado.
- Juntó o acumuló cosas o elementos diversos en un conjunto.
- Tuvo o poseyó varias cualidades o requisitos a la vez.
Example:
- Ella reunió a toda la familia en su casa.
- El profesor reunió los documentos necesarios.
- Él reunió todos los requisitos para el puesto.
- to gather, to reunite, to collect
- Juntar o congregar personas o cosas.
- Unir de nuevo lo que estaba separado.
- Lograr la posesión de una cantidad de dinero o bienes.
Example:
- Debemos reunir al equipo.
- Logró reunir el dinero necesario.
- Reunir las piezas del rompecabezas.
- he/she gathered, he/she joined, he/she put together
- Unió o puso dos o más cosas en contacto o cerca unas de otras.
- Reunió o congregó a personas en un mismo lugar.
- Acumuló o reunió cosas, como dinero o datos, en una cantidad.
Example:
- Ella juntó las manos.
- Juntó a todos sus amigos en casa.
- Juntó dinero para el viaje.
- gather, collect, join, assemble, unite, connect
- Unir, congregar, amontonar.
- Reunir cosas o personas.
- Acumular, guardar.
Example:
- Vamos a juntar todas las sillas.
- Se juntaron para el proyecto.
- Juntó mucho dinero con su trabajo.
- picked up, collected, gathered, harvested, took in
- Tomó o levantó algo del suelo o de otro lugar.
- Juntó o reunió cosas dispersas.
- Cosechó frutos o productos del campo.
- Fue a buscar a alguien para llevarlo a otro lugar.
- Dio refugio o acogida a una persona o animal.
Example:
- Ella recogió las llaves del suelo.
- El agricultor recogió la cosecha en otoño.
- Mi padre me recogió en la estación.
- Recogió al perro abandonado.
- pick up, gather, collect, go get, tidy up, harvest
- Levantar algo que se ha caído.
- Juntar o recolectar cosas dispersas.
- Ir a buscar a alguien o algo para llevarlo consigo.
- Guardar o poner en orden algo.
- Cosechar frutos o productos del campo.
Example:
- Voy a recoger la ropa tendida.
- ¿Puedes recoger a los niños del colegio?
- Recogió sus cosas y se fue.
- Es hora de recoger la mesa.
- Los agricultores recogen la cosecha en otoño.
- he/she collected, he/she harvested, he/she gathered
- Reunió o juntó frutos, cosechas u otras cosas dispersas (tercera persona del singular del pretérito indefinido).
- Cosechó los frutos de la tierra.
- Recopiló o acopió datos, dinero u objetos.
Example:
- Ella recolectó las manzanas ayer.
- El equipo recolectó datos durante meses.
- Él recolectó fondos para la escuela.
- to harvest, to gather, to collect, to pick, to levy, to raise
- Recoger frutos, cosechas o productos del campo.
- Juntar o reunir cosas dispersas, especialmente información o datos.
- Cobrar dinero o impuestos.
Example:
- Vamos a recolectar las manzanas del huerto.
- Necesitamos recolectar más información para el informe.
- El equipo se encarga de recolectar los fondos.
- gathered, assembled
- Reunió a un grupo de personas o cosas en un mismo lugar (pretérito de congregar).
- Convocó o juntó a personas para un fin común.
Example:
- El párroco congregó a los fieles en la plaza.
- La noticia congregó a una multitud.
- Ella congregó a toda la familia en su casa.
- to gather, to draw
- Reunir o juntar a un grupo de personas en un lugar para un fin determinado.
- Convocar o atraer a muchas personas en torno a algo.
Example:
- El párroco congregó a los fieles en la plaza.
- El concierto congregó a miles de jóvenes.
- Los vecinos se congregan cada domingo en el parque.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.