gear in Spanish can be: el engranaje (noun), el equipo (noun), la marcha (noun), la velocidad (noun), el aparejo (noun) or la rueda dentada (noun).
- gear, gearing, gears, gearwheel
- Mecanismo formado por ruedas dentadas que transmiten movimiento.
- Conjunto de elementos que funcionan coordinadamente.
Example:
- El engranaje del reloj.
- Un engranaje complejo.
- team, group, crew, equipment, set, kit
- Conjunto de personas que se organiza para realizar una actividad o trabajo.
- Conjunto de aparatos o utensilios necesarios para un fin determinado.
Example:
- El equipo ganó el partido.
- Compré un equipo de sonido.
- march, progress, parade, walk, operation
- Acción de marchar.
- Modo de andar o de moverse.
- Velocidad a la que se mueve algo.
- Música que acompaña un desfile o procesión.
- Manifestación pública de protesta o reivindicación.
Example:
- La marcha del reloj es precisa.
- Se unió a la marcha por la paz.
- La marcha nupcial sonó fuerte.
- El coche tiene cinco marchas.
- Su marcha fue silenciosa.
- speed, velocity
- Magnitud física que expresa la relación entre el espacio recorrido por un objeto, el tiempo empleado y su dirección.
- Rapidez en el movimiento o en la ejecución de una acción.
Example:
- La velocidad del sonido es constante.
- Necesitamos aumentar la velocidad de producción.
- A esa velocidad, el coche es incontrolable.
- rigging, tackle, harness, pulley system, bond
- Conjunto de cuerdas, poleas y velas de un barco.
- Arreos necesarios para montar o cargar una caballería.
- Conjunto de instrumentos y útiles necesarios para pescar.
- Sistema de poleas para levantar pesos.
- Disposición de los ladrillos o piedras en un muro.
Example:
- El aparejo del velero quedó dañado.
- Colocó el aparejo al burro.
- Revisó el aparejo de pesca.
- El aparejo flamenco alterna ladrillos a soga y tizón.
- gear, sprocket
- Rueda con dientes en su borde que engrana con otras piezas para transmitir movimiento.
- Pieza mecánica circular provista de dientes, usada en engranajes, cadenas y relojes.
Example:
- La rueda dentada del reloj se rompió.
- La cadena se encaja en la rueda dentada.
- Cambié la rueda dentada de la bicicleta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.