gender equality in Spanish can be: igualdad de género (noun phrase), equidad de género (noun phrase), igualdad entre los sexos (noun phrase) or paridad de género (noun phrase).
- gender equality, gender equity
- Principio según el cual mujeres y hombres tienen los mismos derechos, oportunidades y trato en todos los ámbitos de la sociedad.
- Situación en la que las personas, sin importar su género, acceden a los mismos recursos y derechos.
Example:
- La igualdad de género es un objetivo global.
- Lucha por la igualdad de género en el trabajo.
- La ley promueve la igualdad de género.
- gender equity, gender equality
- Principio de justicia que busca dar a mujeres y hombres un trato imparcial según sus necesidades respectivas, para lograr igualdad de derechos, beneficios y oportunidades.
- Distribución justa de recursos, responsabilidades y oportunidades entre los géneros, teniendo en cuenta sus diferencias y desventajas históricas.
Example:
- La equidad de género es un objetivo de la política pública.
- Promueven la equidad de género en el trabajo.
- La escuela imparte talleres sobre equidad de género.
- gender equality, equality between the sexes
- Principio según el cual mujeres y hombres tienen los mismos derechos, oportunidades y trato en todos los ámbitos de la sociedad.
- Situación en la que no existe discriminación por razón de sexo.
Example:
- La igualdad entre los sexos es un objetivo de la política europea.
- Defienden la igualdad entre los sexos en el trabajo.
- La Constitución garantiza la igualdad entre los sexos.
- gender parity, gender balance
- Igualdad en la representación o participación de hombres y mujeres en ámbitos como la política, el trabajo o la toma de decisiones.
- Principio que busca una distribución equilibrada, generalmente al 50 %, entre mujeres y hombres en cargos y órganos de poder.
Example:
- La paridad de género en el Parlamento es un logro reciente.
- La empresa promueve la paridad de género en sus puestos directivos.
- La ley exige paridad de género en las listas electorales.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.