genders in Spanish can be: géneros (noun), el género (noun), sexos (noun), el sexo (noun), identidades de género (noun) or la identidad de género (noun).
- genres, genders, types, goods, fabrics, kinds
- Clases o categorías en que se dividen las cosas según características comunes
- Mercancías o productos que se compran y venden
- Categorías de obras literarias, artísticas o musicales
- Categorías gramaticales que clasifican los sustantivos como masculinos, femeninos o neutros
- Telas o tejidos
- Conjunto de características sociales y culturales asociadas a los sexos
Example:
- Me gustan todos los géneros musicales.
- Los géneros literarios son la poesía, la narrativa y el teatro.
- La tienda vende géneros de punto.
- El español tiene dos géneros gramaticales.
- Los géneros alimenticios subieron de precio.
- gender, genre, kind, type
- Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas.
- Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes.
- Cada una de las grandes divisiones en que se clasifica la literatura o el arte.
- Condición de pertenecer a un sexo u otro, especialmente en relación con las diferencias sociales y culturales.
Example:
- El género humano.
- Género literario.
- Estudios de género.
- El género musical es muy variado.
- sexes, genders, sexual organs, genitals
- Condición orgánica que distingue a los machos de las hembras en los seres vivos.
- Conjunto de individuos que comparten esa condición: el masculino y el femenino.
- Órganos genitales externos.
- Actividad sexual o relación sexual.
Example:
- Los dos SEXOS tienen los mismos derechos.
- La igualdad entre sexos es fundamental.
- Se determinó el sexo de los pollitos.
- sex, gender, genitals, sexual intercourse, coitus
- Condición orgánica que distingue al macho de la hembra.
- Conjunto de los órganos genitales.
- Actividad sexual o coito.
Example:
- Determinar el sexo del bebé.
- Tener sexo seguro.
- Discriminación por razón de sexo.
- gender identities
- Formas en que una persona se percibe y se vive a sí misma en relación con el género, sea hombre, mujer, ambos, ninguno u otra categoría, con independencia del sexo asignado al nacer.
- Conjunto de vivencias internas e individuales del género que cada persona siente y expresa.
Example:
- Se respetan todas las identidades de género.
- El taller aborda las identidades de género en la adolescencia.
- Las identidades de género son diversas.
- gender identity
- Vivencia interna e individual del género tal como cada persona lo siente, que puede corresponder o no con el sexo asignado al nacer.
- Percepción y sentimiento profundo de pertenecer a un género determinado, a ninguno o a varios.
Example:
- Cada persona tiene derecho a expresar su identidad de género.
- La ley protege la identidad de género.
- Su identidad de género es no binaria.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.