get a cold in Spanish can be: resfriarse (verb phrase), constiparse (verb phrase), coger un resfriado (verb phrase), pillar un resfriado (verb phrase), agarrar un resfriado (verb phrase) or acatarrarse (verb phrase).
- to catch a cold, to cool off
- Contraer un resfriado, enfermarse con síntomas como congestión, tos y malestar por exposición al frío o a un virus.
- Enfriarse, perder calor o intensidad (dicho de una relación, un entusiasmo o un asunto).
Example:
- Me resfrié por salir sin abrigo.
- Si te mojas bajo la lluvia, te vas a resfriar.
- Su entusiasmo se resfrió con el tiempo.
- to catch a cold, to get a cold
- Contraer un constipado o resfriado.
- Resfriarse, acatarrarse.
Example:
- Me voy a constiparse si salgo sin abrigo.
- Es fácil constiparse en invierno.
- to catch a cold, to come down with a cold
- Contraer un resfriado común; enfermarse con síntomas de catarro, como congestión, estornudos y tos.
- Empezar a padecer una infección leve de las vías respiratorias altas.
Example:
- Cogí un resfriado por salir sin abrigo.
- Si te mojas, vas a coger un resfriado.
- Mi hermana cogió un resfriado la semana pasada.
- to catch a cold, to come down with a cold
- Contraer un resfriado; enfermarse con catarro, generalmente por frío o contagio.
Example:
- Pillé un resfriado por salir sin abrigo.
- Si no te abrigas, vas a pillar un resfriado.
- to catch a cold, to come down with a cold
- Contraer un resfriado; enfermarse de catarro o gripe leve.
- Resultar afectado por una infección leve de las vías respiratorias superiores.
Example:
- Voy a agarrar un resfriado si salgo sin abrigo.
- Ayer agarré un resfriado en la lluvia.
- Los niños agarran un resfriado con facilidad.
- to catch a cold, to get a cold
- Contraer un catarro o resfriado.
- Resfriarse, enfermarse con síntomas de catarro.
Example:
- Me acatarré por salir sin abrigo.
- Los niños se acatarran en invierno.
- Si te mojas con la lluvia, te vas a acatarrar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.