get back at in Spanish can be: vengarse de (phrasal verb), vengarse (verb), desquitarse de (phrasal verb), desquitarse (verb), cobrarse una venganza de (phrasal verb), cobrarse (verb), tomar represalias contra (phrasal verb), tomar (verb), pagar con la misma moneda (phrasal verb) or pagar (verb).
- to take revenge on, to get back at
- Tomar represalias contra alguien por un daño o agravio recibido
- Desquitarse de una ofensa causando un perjuicio a quien la cometió
Example:
- Se vengó de su rival.
- Quiere vengarse de quienes lo traicionaron.
- Me vengaré de ti algún día.
- to get revenge, to take revenge
- Tomar venganza por una ofensa o daño recibido.
- Responder a una agresión con otra.
Example:
- Decidió vengarse de su enemigo.
- No es bueno vengarse, es mejor perdonar.
- Se vengó de la traición.
- to get even for, to make up for, to get back at
- Recuperarse de una pérdida o de un perjuicio, obteniendo una compensación.
- Vengarse de un agravio o de una ofensa tomando represalias.
- Compensar algo que se ha dejado de hacer o que se ha perdido.
Example:
- Se desquitó de la derrota ganando la revancha.
- Quiero desquitarme de tanto trabajo con unas vacaciones.
- Ella se desquitó de la ofensa con una broma.
- to get even, to make up for it, to get revenge
- Recuperar lo perdido, especialmente en el juego o en un negocio.
- Vengarse de un agravio o desquite pendiente.
- Resarcirse de un daño o de una pérdida.
Example:
- Quiero desquitarme de la derrota de ayer.
- Se desquitó comiendo después de tanto ayuno.
- Él se desquitó de la ofensa con una broma.
- to take revenge on, to get even with
- Vengarse de alguien o algo, tomando represalias por un agravio recibido.
- Desquitarse de una ofensa causando un daño equivalente a quien la cometió.
Example:
- Se cobró una venganza de sus traidores.
- Quiere cobrarse una venganza de quienes lo humillaron.
- Por fin se cobró una venganza de su antiguo jefe.
- to take one's payment, to claim (lives), to collect what one is owed, to take a toll
- Cobrar o recibir para sí una cantidad de dinero que se debe, descontándola o tomándola uno mismo.
- Causar o llevarse víctimas o daños (una enfermedad, un accidente, etc.).
- Recuperarse o volver en sí tras un desmayo o una impresión (uso poco frecuente).
- Cobrar algo de lo que a uno le deben (en pronominal, enfático).
Example:
- Se cobró la deuda con la fianza.
- El accidente se cobró tres vidas.
- Se cobró el sueldo atrasado.
- La epidemia se cobró miles de víctimas.
- retaliate against, take reprisals against
- Actuar en venganza o castigo contra alguien por un daño o agravio recibido
- Aplicar medidas punitivas contra una persona o grupo como respuesta a una acción previa
Example:
- El gobierno amenazó con tomar represalias contra los manifestantes.
- Temía que su jefe tomara represalias contra él por la denuncia.
- El país decidió tomar represalias contra las sanciones económicas.
- take, drink, have, get, consume
- Coger o asir con la mano algo.
- Recibir o aceptar algo.
- Beber o ingerir un alimento o bebida.
- Ocupar o apoderarse de un lugar.
- Adoptar una postura o actitud.
Example:
- Tomar un libro de la mesa.
- Tomar una decisión importante.
- Tomar un café por la mañana.
- Tomar la ciudad al amanecer.
- Tomar asiento en el sofá.
- to pay back in kind, to give someone a taste of their own medicine
- Responder a alguien de la misma manera en que esa persona nos trató, especialmente con un mal o una ofensa.
- Devolver a alguien el mismo trato o daño que nos ha causado.
Example:
- Me engañó, así que le pagué con la misma moneda.
- Si me ignoras, te pagaré con la misma moneda.
- Ella lo traicionó y él le pagó con la misma moneda.
- to pay, to pay off, to suffer the consequences, to pay for, to reward, to repay
- Dar a alguien el dinero que se le debe.
- Satisfacer una deuda o una obligación.
- Sufrir las consecuencias de una acción.
Example:
- Voy a pagar la cuenta.
- Hay que pagar los impuestos.
- Él pagó caro su error.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.