get by with in Spanish can be: arreglárselas con (phrasal verb), apañarse con (phrasal verb), conformarse con (phrasal verb), sobrevivir con (phrasal verb) or salir adelante con (phrasal verb).
- to make do with, to manage with, to cope with
- Encontrar la manera de resolver o manejar a alguien o algo difícil
- Lograr salir adelante usando lo que se tiene
- Apañarse con algo o alguien
Example:
- Tendrás que arreglártelas con lo que hay.
- Siempre se las arregla con poco dinero.
- No sé cómo se las arregla con tantos niños.
- to make do with, to get by with, to manage with
- Arreglárselas o manejarse con algo o alguien disponible, aunque sea de manera limitada
- Conformarse con algo o contentarse con lo que se tiene
- Lograr salir adelante usando un recurso determinado
Example:
- Me apaño con poco dinero.
- Tendremos que apañarnos con lo que hay.
- Se apaña con una sola maleta.
- to settle for, to make do with, to be content with
- Aceptar algo aunque no sea lo que se deseaba o esperaba
- Contentarse con lo que se tiene o se recibe sin exigir más
- Resignarse a una situación o resultado
Example:
- Se conformó con un aprobado.
- No me conformo con tan poco.
- Tendrás que conformarte con lo que hay.
- to survive on, to get by on
- Seguir viviendo o subsistiendo gracias a una cantidad limitada de recursos, como dinero o comida
- Lograr continuar viviendo a pesar de una condición, carencia o dificultad que se mantiene
Example:
- Sobrevive con muy poco dinero.
- Tuvo que sobrevivir con una pensión mínima.
- Sobrevivieron con lo que encontraron.
- to get ahead with, to pull through with
- Lograr superar dificultades y avanzar con éxito en algo, como un proyecto, un plan o una situación.
- Conseguir sacar adelante o sostener algo (una familia, un negocio) pese a los obstáculos.
Example:
- Logró salir adelante con su negocio.
- Salimos adelante con el proyecto a pesar de la crisis.
- Ella salió adelante con sus hijos sola.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.