get going in Spanish can be: ponerse en marcha (verb phrase), empezar (verb), arrancar (verb), ponerse manos a la obra (verb phrase), vámonos (interjection), muévete (verb) or moverse (verb).
- to get going, to get started, to start up
- Comenzar a funcionar o a moverse un vehículo, máquina o sistema.
- Iniciar una actividad, proyecto o plan.
- Emprender un viaje o comenzar a caminar.
Example:
- El tren se puso en marcha a las ocho.
- Nos ponemos en marcha mañana temprano.
- El proyecto se pondrá en marcha el próximo mes.
- start, begin
- Dar principio a algo.
- Iniciar una acción o proceso.
- Comenzar a ser o a hacer algo.
Example:
- Vamos a empezar el proyecto mañana.
- Ella siempre empieza su día con café.
- La película va a empezar pronto.
- to pull out, to start, to tear off, to yank, to uproot, to snatch, to get going, to take off
- Sacar de raíz, de cuajo o con violencia algo que está fijo o adherido.
- Poner en marcha un motor o un vehículo.
- Empezar a funcionar o a desarrollarse algo.
- Quitar con fuerza o de golpe.
Example:
- Arrancar una mala hierba del jardín.
- El coche no quiere arrancar esta mañana.
- La obra va a arrancar con una escena dramática.
- Arrancar una página de un libro.
- to get down to work, to get to work
- Comenzar a trabajar en algo con decisión y sin más demora.
- Empezar de inmediato una tarea o proyecto.
Example:
- Es hora de ponernos manos a la obra.
- Se pusieron manos a la obra en cuanto llegaron.
- Vamos a ponernos manos a la obra con la mudanza.
- let's go, let's get out of here, come on
- Se usa para invitar a un grupo, incluido el hablante, a irse o a partir de un lugar.
- Se usa para animar a comenzar una acción o ponerse en marcha.
- En México y otros países, expresa sorpresa o resignación ante algo.
Example:
- ¡Vámonos, que ya es tarde!
- ¡Vámonos de aquí!
- ¡Vámonos, a trabajar!
- move, get moving, move yourself
- Moverse de un lugar a otro
- Darse prisa, apresurarse
- Actuar, tomar iniciativa
Example:
- Muévete de aquí, por favor.
- ¡Muévete o llegaremos tarde!
- Muévete y haz algo al respecto.
- move, get around, stir, shift
- Cambiar de lugar o de posición.
- Agitar o menear una parte del cuerpo.
- Poner en movimiento.
- Darse prisa, apresurarse.
Example:
- Necesitas moverte más para mantenerte en forma.
- El niño se movió inquieto en su asiento.
- La tierra se mueve alrededor del sol.
- ¡Muévete, que llegamos tarde!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.