get into in Spanish can be: entrar en (phrasal verb), entrar (verb), meterse en (phrasal verb), meterse (verb), subir a (phrasal verb), subir (verb), ser admitido en (phrasal verb), admitir (verb), aficionarse a (phrasal verb), aficionarse (verb), involucrarse en (phrasal verb) or involucrarse (verb).
- to enter, to go into, to get into, to come into, to fit into
- Pasar al interior de un lugar
- Ser admitido o pasar a formar parte de un grupo, institución o actividad
- Empezar a estar en un estado, situación o período determinado
- Abordar o tratar un tema o asunto
- Encajar o caber en un espacio o prenda
Example:
- Entramos en la casa.
- Quiere entrar en el ejército.
- El país entró en crisis.
- No quiero entrar en detalles.
- Esta llave no entra en la cerradura.
- enter, go in, come in, get in, access
- Pasar de fuera a dentro
- Introducirse en un lugar
- Comenzar a formar parte de algo
- Caber en un lugar o recipiente
Example:
- Entrar en la casa
- Entrar a trabajar
- Entrar en razón
- No entra más gente
- to get into, to meddle in, to get involved in, to go into
- Intervenir o inmiscuirse en un asunto ajeno
- Introducirse o entrar en un lugar
- Involucrarse en una situación, actividad o problema
- Dedicarse a una profesión o actividad
Example:
- No te metas en mis asuntos.
- Se metió en el agua.
- Se metió en un buen lío.
- Se metió en política.
- to get into, to go into, to put on, to get in
- Introducirse en un lugar o cosa.
- Involucrarse en un asunto o problema.
- Ponerse una prenda de vestir.
- Esconderse o refugiarse.
Example:
- Se metió en la cama temprano.
- No te metas en mis asuntos.
- Se metió el abrigo antes de salir.
- El gato se metió debajo del sofá.
- to get on, to go up to, to promote to
- Ascender o montar a un vehículo o medio de transporte, como un autobús, tren o avión.
- Llevar o trasladar a alguien o algo a un lugar más alto o a un piso superior.
- Ascender a una persona a un cargo o categoría superior.
Example:
- Subimos al autobús en la plaza.
- Subió a su hijo al caballo.
- Me subieron a gerente.
- to go up, to climb, to rise, to upload, to increase, to ascend, to lift, to raise
- Moverse hacia arriba.
- Aumentar de valor o intensidad.
- Montar en un vehículo o animal.
Example:
- Subir las escaleras.
- El precio va a subir.
- Subir al autobús.
- to be admitted to, to be accepted into
- Ser aceptado o recibido como miembro en una institución, grupo o lugar.
- Obtener permiso oficial para entrar o formar parte de un centro, programa u organización.
Example:
- Ana fue admitida en la universidad.
- Quiere ser admitido en el club.
- Fue admitido en el hospital anoche.
- admit, accept, allow
- Aceptar a alguien en un lugar, cargo o grupo.
- Reconocer algo como cierto.
- Permitir o tolerar algo.
Example:
- El club decidió admitir nuevos socios.
- Él tuvo que admitir su error.
- Esta regla no admite excepciones.
- to take up, to get into
- Sentir gusto o afición por algo, empezando a disfrutarlo habitualmente.
- Empezar a interesarse por una actividad, disciplina o cosa y practicarla con frecuencia.
Example:
- Me aficioné a la lectura de niño.
- Se aficionó a correr por las mañanas.
- Ella se aficionó al ajedrez.
- to become fond of, to take up
- Sentir afición o gusto por algo o alguien.
- Empezar a gustarle a alguien una actividad o cosa, tomándole afición.
Example:
- Me aficioné a la fotografía en la universidad.
- Se aficionó al ciclismo.
- Los niños se aficionan pronto a la lectura.
- to get involved in, to be involved in, to become involved in
- Participar activamente en un asunto, actividad o situación
- Verse implicado o mezclado en un asunto, a menudo comprometedor o problemático
- Comprometerse emocional o personalmente con algo o alguien
Example:
- No quiero involucrarme en sus problemas.
- Se involucró en un proyecto social.
- Ella se involucra en todas las decisiones de la empresa.
- to get involved, to become involved, to get mixed up
- Participar o implicarse de manera activa en un asunto, actividad o situación
- Establecer un vínculo emocional o sentimental con alguien
- Verse mezclado o comprometido en un asunto, a menudo problemático
Example:
- No quiero involucrarme en sus problemas.
- Se involucró mucho en el proyecto.
- Ella se involucró con un compañero de trabajo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.