get out of here in Spanish can be: vete de aquí (phrase), irse de aquí (verb phrase), sal de aquí (phrase), salir de aquí (verb phrase), fuera de aquí (phrase), lárgate de aquí (phrase), largarse de aquí (verb phrase), ¡no me digas! (phrase) or no me digas (interjection).
- get out of here, go away
- Expresión imperativa que ordena a alguien que se marche del lugar donde está.
- Expresión coloquial para mostrar incredulidad o rechazo ante lo que alguien dice.
Example:
- ¡Vete de aquí ahora mismo!
- ¿Me lo dices en serio? ¡Vete de aquí!
- Vete de aquí, no quiero verte.
- to leave here, to get out of here
- Abandonar este lugar; marcharse del sitio donde se está.
- Salir de un lugar con la intención de no permanecer en él.
Example:
- Quiero irme de aquí cuanto antes.
- Se fueron de aquí sin despedirse.
- Vete de aquí ahora mismo.
- get out of here, leave here
- Expresión imperativa que se usa para ordenar a alguien que abandone el lugar donde se encuentra.
- Fórmula directa, a veces brusca, para pedir a alguien que se vaya.
Example:
- ¡Sal de aquí ahora mismo!
- Sal de aquí antes de que llegue la policía.
- Por favor, sal de aquí, necesito estar solo.
- to get out of here, to leave here
- Irse o marcharse del lugar en el que uno se encuentra.
- Abandonar este lugar, a menudo con urgencia o para escapar de una situación.
Example:
- Tenemos que salir de aquí antes de que llueva.
- Quiero salir de aquí ahora mismo.
- ¿Cómo podemos salir de aquí?
- get out of here, get out
- Expresión que se usa para ordenar a alguien que se marche de un lugar.
- Expresión que indica que algo o alguien debe salir o ser expulsado del lugar donde se encuentra.
Example:
- ¡Fuera de aquí, ahora mismo!
- Te dije que te fueras: ¡fuera de aquí!
- ¡Fuera de aquí, perros!
- get out of here, get lost
- Expresión imperativa y coloquial que se usa para ordenar a alguien que se vaya inmediatamente de un lugar.
- Expresión que se usa para mostrar incredulidad o rechazo ante lo que dice otra persona.
Example:
- ¡Lárgate de aquí ahora mismo!
- No te quiero ver, lárgate de aquí.
- ¿Me estás tomando el pelo? ¡Lárgate de aquí!
- to get out of here, to clear out of here
- Irse de este lugar, normalmente de forma rápida o brusca.
- Marcharse de aquí, a menudo con tono de enfado o para evitar algo.
Example:
- Tengo que largarme de aquí antes de que llegue.
- Largaos de aquí ahora mismo.
- Se largó de aquí sin decir nada.
- no kidding!, you don't say!
- Expresión que se usa para mostrar sorpresa o asombro ante lo que alguien acaba de contar.
- Expresión que se usa con ironía para indicar que lo dicho es evidente o ya se sabía.
Example:
- ¿Te han despedido? ¡No me digas!
- ¡No me digas! Qué sorpresa, llegó tarde otra vez.
- ¿Ganaste la lotería? ¡No me digas!
- you don't say, no way, really?
- Expresa sorpresa o asombro ante algo que se acaba de oír.
- Se usa con ironía para indicar que lo dicho es evidente o ya se sabía.
- Expresa incredulidad o duda ante lo que dice el interlocutor.
Example:
- ¿Te han despedido? ¡No me digas!
- ¿Llueve otra vez? No me digas.
- ¡No me digas que te casas!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.