gigs in Spanish can be: conciertos (noun), el concierto (noun), actuaciones (noun), la actuación (noun), bolos (noun), el bolo (noun), trabajos temporales (noun), el trabajo temporal (noun), chambas (noun), la chamba (noun), gigas (noun) or el giga (noun).
- concerts
- Espectáculo musical en el que se interpretan obras musicales.
- Acto de ejecutar música en público.
Example:
- Asistimos a varios conciertos.
- El concierto fue impresionante.
- concert, agreement
- Función pública en la que se ejecutan composiciones musicales.
- Acuerdo o convenio entre personas o entidades.
Example:
- Asistieron al concierto.
- Firmaron un concierto.
- performances, actions, proceedings
- Acciones o conductas de una persona o institución en un asunto determinado.
- Interpretaciones de un artista, actor o músico ante el público.
- Diligencias o trámites que forman parte de un procedimiento judicial o administrativo.
Example:
- Las actuaciones de la policía fueron rápidas.
- Sus actuaciones en el teatro recibieron elogios.
- Se anularon las actuaciones del juicio.
- performance, action, act, intervention
- Acción y efecto de actuar.
- Representación de un papel en una obra teatral o cinematográfica.
- Manera de comportarse o de proceder una persona o entidad.
- Intervención de un profesional en un asunto.
Example:
- La actuación del actor fue impecable.
- Su actuación en el caso fue decisiva.
- La empresa fue criticada por su actuación.
- La actuación policial generó controversia.
- bowling, pins, gigs
- Plural de bolo: pieza de madera u otro material, de forma alargada, que se coloca de pie para derribarla con una bola.
- Juego deportivo que consiste en derribar con una bola un conjunto de piezas alargadas dispuestas en pie.
- Persona que actúa en pocas ocasiones o en un espectáculo breve (bolo, actuación artística de un solo día).
Example:
- Jugamos a los bolos el sábado.
- Derribó todos los bolos de una tirada.
- El grupo tiene varios bolos este verano.
- pin, gig, bolus, idiot
- Pieza de madera o plástico que se intenta derribar en el juego de bolos.
- Actuación de un artista o grupo en un local o evento.
- Masa de alimento masticado e insalivado que se traga de una vez.
- Persona que es ignorante o de escasa habilidad.
Example:
- Derribó el último bolo.
- La banda tiene un bolo el sábado.
- El bolo alimenticio pasa al esófago.
- temporary jobs, temp jobs
- Empleos o labores que se realizan durante un período limitado de tiempo.
- Ocupaciones de duración determinada, por obra, temporada o contrato, sin carácter permanente.
Example:
- Hizo trabajos temporales en verano.
- Los trabajos temporales no ofrecen estabilidad.
- Busca trabajos temporales para pagar sus estudios.
- temporary job, temp job
- Empleo de duración limitada, que termina en una fecha determinada o al concluir una tarea.
- Actividad laboral no permanente, contratada por un periodo breve.
Example:
- Encontró un trabajo temporal durante el verano.
- Prefiere un trabajo temporal a estar desempleado.
- El trabajo temporal aumenta en Navidad.
- jobs, gigs
- Trabajo o empleo, especialmente el ocasional o poco formal (coloquial).
- Ocupación o tarea que se realiza para ganarse la vida.
Example:
- Busco chambas en la ciudad.
- Tiene varias chambas al mismo tiempo.
- Las chambas escasean este año.
- job, work, stroke of luck
- Trabajo, empleo (coloquial, México, Centroamérica).
- Oportunidad de trabajo o negocio.
- Suerte, casualidad favorable (coloquial).
Example:
- Conseguí una buena chamba.
- Siempre busca la chamba.
- Fue de pura chamba que lo encontré.
- gigs, gigabytes
- Plural coloquial de 'giga': unidad de medida de capacidad de almacenamiento de datos equivalente a un gigabyte.
- Forma plural de 'giga', prefijo o unidad que equivale a mil millones.
Example:
- Mi teléfono tiene 128 gigas.
- Me quedé sin gigas de datos.
- Este archivo pesa dos gigas.
- gig, gigabyte, jig
- Unidad de medida informática equivalente a mil millones de bytes; gigabyte.
- Prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de mil millones (10⁹).
- Baile antiguo de origen británico, de ritmo vivo, y su música.
Example:
- Mi móvil tiene 128 gigas.
- Me quedé sin gigas de datos.
- Este archivo pesa dos gigas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.