give way in Spanish can be: ceder (verb), ceder el paso (verb phrase), derrumbarse (verb), hundirse (verb), romperse (verb) or dar paso (verb phrase).
- to give in, to yield, to cede, to give way
- Dar, transferir o traspasar algo a alguien.
- Disminuir la resistencia o la fuerza de algo.
- Rendirse o someterse a la voluntad de otro.
- Retroceder o dar marcha atrás.
Example:
- El gobierno decidió ceder parte de su territorio.
- La rama del árbol no cedió ante el viento.
- Finalmente, cedió a las peticiones de sus hijos.
- El coche tuvo que ceder el paso.
- to yield, to give way, to yield the right of way
- Permitir que otra persona o vehículo pase primero, dándole prioridad.
- Dejar libre el camino a alguien o algo.
- Dar prioridad a otra persona o cosa, retirándose o dejando de obstaculizar.
Example:
- Debes ceder el paso a los peatones.
- Cedió el paso a la ambulancia.
- Ceda el paso en el cruce.
- to collapse, to fall down
- Caerse o venirse abajo una construcción o un edificio.
- Perder el ánimo o la fuerza una persona.
Example:
- El edificio viejo empezó a derrumbarse.
- Se derrumbó al recibir la noticia.
- La montaña podría derrumbarse con la lluvia.
- sink, go down, collapse, fail, depress
- Irse a pique una embarcación o algo que flota.
- Sumergirse en un líquido.
- Caerse o derrumbarse una construcción o terreno.
- Fracasar o venirse abajo un proyecto o negocio.
- Deprimirse profundamente una persona.
Example:
- El barco empezó a hundirse lentamente.
- Se hundió en la silla tras el largo día.
- La economía del país podría hundirse.
- El viejo muelle amenaza con hundirse.
- No dejes que la tristeza te haga hundirte.
- to break, to break down, to tear, to snap, to fracture
- Quebrarse o partirse algo en pedazos o perder su integridad
- Estropearse o dejar de funcionar un aparato o mecanismo
- Desgarrarse una prenda o tela
- Fracturarse un hueso o parte del cuerpo
- Interrumpirse o terminarse algo, como una relación o un vínculo
Example:
- Se me rompió el vaso.
- El motor se rompe con facilidad.
- Se rompió la pierna esquiando.
- Su amistad se rompió por una discusión.
- give way, lead to, make way for
- Permitir el avance o la entrada de alguien o algo, dejando libre el camino.
- Dar lugar a algo, originar o propiciar que algo ocurra o comience.
- Ceder el turno o la prioridad a otra persona o cosa.
Example:
- El guardia dio paso a la ambulancia.
- Esta reunión dará paso a nuevas negociaciones.
- Dieron paso al siguiente candidato.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.