glides in Spanish can be: se desliza (verb), deslizarse (verb), planea (verb), planear (verb), resbala (verb), resbalar (verb), se desplaza (verb), desplazarse (verb), flota (verb) or flotar (verb).
- slides, glides, slips
- Se mueve suavemente sobre una superficie, resbalando.
- Pasa o se introduce de forma discreta o sigilosa en un lugar.
- Se equivoca o comete un error leve por descuido.
Example:
- El trineo se desliza por la nieve.
- Ella se desliza en silencio por el pasillo.
- El error se desliza en el texto.
- slide, slip
- Moverse con suavidad sobre una superficie resbaladiza o lisa.
- Pasar el tiempo o un objeto de manera imperceptible o rápida.
Example:
- El niño se desliza por el tobogán.
- La serpiente se desliza silenciosamente.
- plans, is planning, glides
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de planear: trazar o idear un plan para hacer algo
- Tercera persona del singular del imperativo afirmativo (tú/usted) de planear: organiza o proyecta algo
- Volar una aeronave o un ave sin motor, con las alas extendidas, aprovechando las corrientes de aire
Example:
- Ella planea un viaje a México.
- El águila planea sobre el valle.
- Planea bien tus gastos.
- plan, planning, planned, plans
- Trazar o formar un plan.
- Idear o establecer un proyecto.
- Diseñar un curso de acción.
- Volver o moverse en el aire sin batir las alas.
Example:
- Vamos a planear las vacaciones.
- Ellos planean un viaje a la luna.
- El águila puede planear por horas.
- Debemos planear con anticipación.
- slip, slide, make a mistake, stray
- Moverse involuntariamente sobre una superficie lisa o húmeda, perdiendo el equilibrio o la estabilidad.
- Dicho de una cosa, deslizarse o escurrirse de las manos o de un lugar.
- Dicho de una persona, equivocarse o cometer un error sin intención.
- Dicho de un asunto o una conversación, pasar de un tema a otro sin fijarse en uno en particular.
Example:
- El niño se resbala en el hielo.
- La jaboneta se resbala de mis manos.
- A veces uno se resbala y dice algo inoportuno.
- La conversación se resbala de un tema a otro.
- to slip, to slide, to make a mistake, to err, to go unnoticed, to escape
- Deslizarse o escurrirse sobre una superficie, perdiendo el equilibrio o el control.
- Cometer un error o equivocarse.
- Pasar inadvertido o sin ser notado.
Example:
- No pises ahí, puedes resbalar.
- El jabón hizo que resbalara en la ducha.
- Dejó resbalar la oportunidad de su vida.
- La verdad puede resbalar entre los dedos.
- he/she/it moves, he/she/it travels, he/she/it gets around
- Cambia de lugar o se mueve de un sitio a otro.
- Viaja o se traslada a otro lugar.
- Ocupa el lugar de otra cosa, sustituyéndola o empujándola.
Example:
- El tren se desplaza a gran velocidad.
- Ella se desplaza en bicicleta al trabajo.
- El aire caliente se desplaza hacia arriba.
- to move, to travel, to be displaced
- Moverse de un lugar a otro.
- Trasladarse o viajar.
- Perder un puesto o posición frente a otro.
Example:
- Él suele desplazarse en bicicleta.
- La manada debe desplazarse al sur.
- Es difícil desplazarse por la ciudad.
- floats, fleet, is afloat
- Acción de flotar, mantenerse en la superficie de un líquido.
- Conjunto de vehículos o embarcaciones que pertenecen a una empresa o país.
- Grupo de aviones o naves espaciales.
Example:
- La madera flota en el agua.
- La flota pesquera zarpó al amanecer.
- La flota de taxis está lista.
- to float, to drift, to waver
- Mantenerse en la superficie de un líquido o en el aire sin hundirse.
- Moverse suavemente en el aire o en el agua.
- Estar indeciso o sin rumbo fijo.
Example:
- El barco flotaba en el mar.
- Las nubes flotan en el cielo.
- Su mente flotaba entre ideas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.