go by in Spanish can be: pasar (verb), transcurrir (verb), pasar por (verb), guiarse por (verb), regirse por (verb) or ir por (verb).
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
- to pass, to elapse
- Dicho del tiempo, pasar o correr.
- Suceder o acontecer algo en el transcurso del tiempo.
Example:
- El tiempo transcurre rápidamente.
- Mientras transcurría la reunión, se tomaron decisiones importantes.
- Dejar que los días transcurran sin preocupaciones.
- to go through, to pass for, to go across, to be accepted
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser considerado o tomado por algo o alguien.
- Atravesar un lugar o situación.
- Ser aceptado o aprobado.
Example:
- Tuvo que pasar por momentos difíciles.
- Se hizo pasar por un experto.
- Vamos a pasar por el centro.
- El documento no pudo pasar por la aduana.
- to go by, to be guided by
- Dejarse orientar o dirigir por algo o alguien, tomándolo como referencia o guía para actuar o decidir.
- Seguir una indicación, consejo o criterio como base para orientarse.
Example:
- Me guío por las señales del camino.
- Ella se guía por su intuición.
- No te guíes por las apariencias.
- to be governed by, to abide by
- Guiarse o ajustarse a una norma, ley, regla o criterio determinado.
- Basar el propio comportamiento o funcionamiento en ciertos principios o reglas.
Example:
- El contrato se rige por la ley española.
- Me rijo por mis propios principios.
- La empresa se rige por un código ético.
- to go get, to go for, to pick up, to go after
- Dirigirse a un lugar para buscar o recoger algo o a alguien
- Esforzarse por conseguir algo o actuar con decisión para lograr un objetivo
- Atacar o dirigirse contra alguien con intención hostil
- Seguir un camino o pasar por un lugar determinado
Example:
- Voy por el pan.
- Voy por ti a la estación.
- Va por el título este año.
- Fueron por la carretera vieja.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.